1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:30,110 --> 00:01:32,110
北京

4
00:01:32,530 --> 00:01:35,100
とても早く変わりました。

5
00:01:37,200 --> 00:01:40,820
20年も経てば近代的な街になりました。

6
00:01:41,620 --> 00:01:44,620
私が覚えていたものはほとんどありません。

7
00:01:45,400 --> 00:01:48,400
これらの変更により、
私の記憶を消し去り、

8
00:01:48,800 --> 00:01:51,570
そしてもう区別がつかない
幻想と現実の間。

9
00:01:53,480 --> 00:01:56,130
私の物語はいつも夏に起こります。

10
00:01:56,800 --> 00:01:59,310
人々はさらに多くのことを暴露します
自分たちも暑さの中で

11
00:01:59,530 --> 00:02:02,130
そして自分の欲望をコントロールすることが難しくなります。

12
00:02:03,280 --> 00:02:06,600
その時はこう見えた
夏は永遠に続くだろう。

13
00:02:06,910 --> 00:02:09,570
太陽にはいつも時間があった
出てきて私に同行してください。

14
00:02:09,970 --> 00:02:11,480
太陽の光がとても豊富でしたので、

15
00:02:11,680 --> 00:02:12,710
とても明るい、

16
00:02:13,150 --> 00:02:15,660
私たちの目が洗われたことを
暗闇の波の中で。

17
00:02:34,170 --> 00:02:37,160
「革命の荒れ狂う嵐の中で、

18
00:02:38,180 --> 00:02:41,170
朝日が宿る
兵士たちの心の中に。

19
00:02:42,180 --> 00:02:45,180
マオ会長！ああ、毛主席！

20
00:02:45,180 --> 00:02:52,040
どれだけの献身的な言葉を
私たちはあなたに言いたいのですか！

21
00:02:52,750 --> 00:02:57,020
あなたは文化大革命を起こしました。

22
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
それは火のように明るく燃え上がります。

23
00:03:00,570 --> 00:03:05,150
あなたの素晴らしい考えは次のようなものです
太陽の光の中の露、

24
00:03:05,350 --> 00:03:08,710
それが私たちの成長を育むのです。」

25
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
1969年の第9回党大会後、

26
00:03:11,620 --> 00:03:14,210
父の部隊に新しい任務が与えられた

27
00:03:14,550 --> 00:03:16,970
彼らを支援のために貴州に送った
大衆を指導し、政治的訓練を実施する。

28
00:03:17,220 --> 00:03:19,170
模範的な軍事部隊として。

29
00:03:30,910 --> 00:03:34,230
私の最も切なる願いは戦争でした
中国とソ連の間。

30
00:03:34,370 --> 00:03:35,460
確信があったから

31
00:03:35,710 --> 00:03:37,640
それは新たな世界大戦で

32
00:03:37,820 --> 00:03:42,230
人民解放軍の鉄拳が打ち砕くだろう
ソ連とアメリカは粉々に。

33
00:03:42,930 --> 00:03:47,000
そして世界的に有名な戦争の英雄が誕生するでしょう。

34
00:03:47,250 --> 00:03:49,150
それが私です。

35
00:05:26,340 --> 00:05:29,930
「遠くへ飛んでいく雁、

36
00:05:32,350 --> 00:05:37,620
急いで行ってください。

37
00:05:43,360 --> 00:05:50,880
メッセージを届ける先

38
00:05:51,370 --> 00:06:00,600
解放された農奴は恋しい
彼らの救世主である毛主席だ。」

39
00:06:02,930 --> 00:06:04,020
父が出て行った後、

40
00:06:04,220 --> 00:06:06,660
私はこれまでよりも自由になりました。

41
00:06:07,130 --> 00:06:10,800
私はいつもあの子たちが羨ましかった
両親が町の外で働いていて、

42
00:06:11,390 --> 00:06:14,380
そして今日、ついに私もその一人になりました。

43
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
賭けてみましょう

44
00:06:38,660 --> 00:06:39,880
誰がバッグを一番高く投げることができるかを確認します。

45
00:06:39,930 --> 00:06:41,420
私たちは何を賭けていますか？

46
00:06:41,860 --> 00:06:42,530
アイスが弾ける！

47
00:06:42,600 --> 00:06:43,420
バター風味！

48
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
どっちも！

49
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
わかった、わかった、問題ない！

50
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
私が先、私が先！

51
00:06:46,420 --> 00:06:48,240
ゆっくり、ゆっくり。

52
00:06:48,330 --> 00:06:49,430
- ビッグアントから始めましょう。
- わかりました！

53
00:06:49,620 --> 00:06:53,510
そして私たちはカバンを投げなければなりません
家と同じくらいの高さ、いいですか？

54
00:06:53,600 --> 00:06:54,430
わかった、わかった、やってみよう

55
00:06:54,430 --> 00:06:56,240
大アリ！

56
00:06:56,330 --> 00:06:59,440
1、2、3！

57
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
アイヤ、アイヤ！とんでもない！

58
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
あなたの番です、劉思天。

59
00:07:03,440 --> 00:07:06,430
1、2、3！

60
00:07:08,450 --> 00:07:11,450
ダメダメダメ！

61
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
あなたの番です、ヤン・ガオ。

62
00:07:12,450 --> 00:07:15,440
1、2、3！

63
00:07:16,450 --> 00:07:18,460
アイヨ、みんな最低だよ！

64
00:07:18,460 --> 00:07:21,460
わかりました、あなたの番です、モンキー。

65
00:07:21,460 --> 00:07:24,450
1、2、3！

66
00:07:37,680 --> 00:07:38,750
なんてことだ！

67
00:07:38,820 --> 00:07:39,950
君はなんて怠け者なんだ

68
00:07:40,110 --> 00:07:41,260
自分のカバンすら持てない！

69
00:07:41,350 --> 00:07:41,950
急いで！

70
00:07:42,710 --> 00:07:45,480
- 大アリ！
- 大アリ！

71
00:07:45,620 --> 00:07:47,490
そして卒業してからも
小学校から、

72
00:07:47,770 --> 00:07:49,490
私たちは皆、別々の高校に送られました。

73
00:07:50,110 --> 00:07:53,040
これは学校が採用した措置でした

74
00:07:53,170 --> 00:07:55,170
私たちのおっぱいギャングを解体することを目的としています。

75
00:07:55,490 --> 00:07:56,680
しかし数年後、

76
00:07:56,750 --> 00:08:00,170
私たちの家族は皆同じところに引っ越しました
市の東側にある陸軍施設、

77
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
そして解散したギャング

78
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
再び再会しました。

79
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
- グールームー！

80
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
おおば！おおば！

81
00:08:06,500 --> 00:08:08,510
グールーモー！

82
00:08:08,820 --> 00:08:10,350
おおば！

83
00:08:29,530 --> 00:08:30,880
1970 年代半ば、

84
00:08:31,080 --> 00:08:34,280
北京にはそんなことなかった
たくさんの車や高級ホテル、

85
00:08:34,530 --> 00:08:36,530
あるいは路上にいる多くの人々さえも。

86
00:08:36,880 --> 00:08:39,770
私たちより年上の子供たちはみんな行っていました
田舎に行ったり、軍隊に行ったり、

87
00:08:40,540 --> 00:08:42,660
そして町は私たちのものでした。

88
00:08:43,240 --> 00:08:44,640
- 授業の時間です。
- 注意！

89
00:08:46,930 --> 00:08:48,220
学生の皆さん、こんにちは！

90
00:08:48,350 --> 00:08:50,880
こんにちは、先生！

91
00:08:53,150 --> 00:08:55,200
笑ってはいけません。

92
00:08:56,170 --> 00:08:58,560
それは単純な物理の問題です。

93
00:08:58,730 --> 00:09:00,220
座って下さい。

94
00:09:05,560 --> 00:09:07,570
起きてもいいなんて誰が言ったの?

95
00:09:07,570 --> 00:09:09,880
こんな頑固な不良が
席に着いてください！

96
00:09:10,350 --> 00:09:14,530
まず帽子をここに置いてください
それから席に着きます、分かりましたか？

97
00:09:14,770 --> 00:09:17,580
わかりました、胡先生。

98
00:09:17,750 --> 00:09:19,620
クラスモニターは誰ですか？

99
00:09:21,260 --> 00:09:22,660
彼女。彼女は。

100
00:09:22,840 --> 00:09:24,530
ここに戻ってください！

101
00:09:25,580 --> 00:09:27,820
誰が聞いてるの？

102
00:09:28,240 --> 00:09:30,930
クラスモニターが誰であるかを尋ねるポイント

103
00:09:31,150 --> 00:09:33,590
それは彼女が自分自身を識別できるようにするためです。

104
00:09:34,080 --> 00:09:37,730
授業が終わったら、この石炭を持って行きましょう
外に出て駆除してください。

105
00:09:39,600 --> 00:09:42,590
本を開いて35ページを開いてください。

106
00:10:08,630 --> 00:10:12,640
今日は、
ネルチンスクのシネロシア条約。

107
00:10:14,280 --> 00:10:15,420
「シノ」

108
00:10:15,630 --> 00:10:17,730
清政府を指します。

109
00:10:18,130 --> 00:10:19,400
「ロシア人」

110
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
帝政ロシアへ。

111
00:10:28,150 --> 00:10:31,060
しかし、ネルチンスク、

112
00:10:31,650 --> 00:10:34,640
ネルチンスクって何？

113
00:10:38,060 --> 00:10:41,650
東の地域にあります
バイカル湖の。

114
00:10:47,220 --> 00:10:50,660
誰がこんなことをしたの？誰がこんなことをしたの？

115
00:10:52,220 --> 00:10:54,280
これはどういう意味ですか？

116
00:10:54,670 --> 00:10:55,350
誰が？

117
00:10:55,530 --> 00:10:57,600
それは私ではありませんでした。ほら、私の手はきれいだよ。

118
00:10:58,130 --> 00:11:00,150
全員が手を上げます。

119
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
胡先生？

120
00:11:08,840 --> 00:11:09,690
話す

121
00:11:09,950 --> 00:11:12,680
気にしないでください

122
00:11:14,690 --> 00:11:16,260
声を上げて、

123
00:11:16,690 --> 00:11:17,800
恐れないでください。

124
00:11:18,040 --> 00:11:21,700
おそらくそれをした人は維持するつもりだった
帽子がまた飛ばないように。

125
00:11:22,130 --> 00:11:24,700
したがって、彼らの意図は善かったのです。

126
00:11:25,040 --> 00:11:26,550
誰がやったのか聞いてるんだよ！

127
00:11:26,600 --> 00:11:29,110
ああ、それはわかりません。

128
00:11:32,710 --> 00:11:33,710
座って下さい。

129
00:11:33,840 --> 00:11:36,700
- 先生、怒らないでね？
- 怒らないでください、先生！

130
00:11:37,720 --> 00:11:40,110
今日は授業がありません。

131
00:11:40,310 --> 00:11:43,710
言っておきますが、
この真相に迫ります！

132
00:12:02,310 --> 00:12:04,480
胡先生！胡先生！

133
00:12:05,420 --> 00:12:07,820
私の靴を投げてくれませんか？

134
00:12:08,150 --> 00:12:12,420
もちろん、私が欲しいですか
トイレでお尻も拭きますか？

135
00:12:13,040 --> 00:12:16,040
着るのにも手伝いが必要ですか？

136
00:12:16,130 --> 00:12:16,660
そんな必要はありませんが、

137
00:12:16,750 --> 00:12:17,760
ここに投げてください、いいですか？

138
00:12:17,950 --> 00:12:18,910
出ていけ！

139
00:12:19,280 --> 00:12:20,760
このクソ何の役にも立たない、

140
00:12:21,110 --> 00:12:22,420
無知な愚か者！

141
00:12:22,710 --> 00:12:25,350
マオさん」ジャオさん！

142
00:12:25,600 --> 00:12:26,950
ここにそういう学生はいますか

143
00:12:27,110 --> 00:12:30,460
労働者のジャオさんを呼びに行ってもいいですか
宣伝チームは今ここにいますか？

144
00:12:30,640 --> 00:12:31,770
おい！胡さん、

145
00:12:31,910 --> 00:12:32,880
そんなに恥知らずなの？
面目を保つことは気にしないのですか？

146
00:12:32,970 --> 00:12:34,240
あなたは私にこれさえしてくれません
ちょっとした好意？

147
00:12:34,350 --> 00:12:35,330
いいよ、待っててね！

148
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
はぁ？冗談だよ！

149
00:12:37,370 --> 00:12:39,950
何を待てばいいのでしょうか？

150
00:12:40,370 --> 00:12:41,950
私に何ができるの？

151
00:12:42,040 --> 00:12:43,780
ここには来ないでください
あなたの暴言で私を脅してください。

152
00:12:44,020 --> 00:12:46,020
分かった、分かった、ただ待ってください。欲しくないんです。

153
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
ここに戻ってきてください！ここに来て！

154
00:12:47,530 --> 00:12:49,310
何を持ってるの？
誰かが私を殴りましたか？

155
00:12:49,440 --> 00:12:52,780
私の自転車を見つけてタイヤがパンクしてしまったら？はぁ？

156
00:12:54,330 --> 00:12:57,780
誰もあなたの汚い靴を欲しがりません。

157
00:14:25,530 --> 00:14:28,880
注意！前進、進軍！

158
00:14:35,400 --> 00:14:37,910
私たちのリーダーは安心してください、私たちは
私たちの使命の完了を保証します。

159
00:14:38,200 --> 00:14:40,220
8-5-1、8-5-1、
ここは延安、ここは延安です。

160
00:14:40,330 --> 00:14:43,890
私の方向に向かって発射してください！私の方向に向かって発射してください！

161
00:16:16,400 --> 00:16:17,860
鍵に夢中だった

162
00:16:18,060 --> 00:16:19,440
そして自分でも作り始めました。

163
00:16:19,910 --> 00:16:22,530
最初は家にある鍵を全部練習してたんですが、

164
00:16:22,620 --> 00:16:24,000
両親の秘密を覗いてしまう。

165
00:16:24,510 --> 00:16:27,990
それから私は侵入し始めました
他人の家。

166
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
カチッという音とともにボルトが外れるたびに、

167
00:16:31,280 --> 00:16:33,550
私はまさに至福の領域に誘われました。

168
00:16:34,150 --> 00:16:35,550
この気持ち

169
00:16:35,880 --> 00:16:38,440
この気持ちは本人にしか分からなかった

170
00:16:38,510 --> 00:16:41,400
第二次世界大戦でソ連がベルリンを攻撃したときのこと。

171
00:16:42,620 --> 00:16:43,820
実を言うと、

172
00:16:44,020 --> 00:16:46,310
私の才能は父から受け継いだものです。

173
00:16:46,820 --> 00:16:48,240
朝鮮戦争中

174
00:16:48,510 --> 00:16:50,770
彼はその方法をすべて自分で考え出した

175
00:16:50,800 --> 00:16:53,220
数え切れないほどのアメリカの爆弾を解除しました。

176
00:16:54,020 --> 00:16:55,860
多くの人が勇敢に犠牲を払った
自分たちがこれをやっていて、

177
00:16:56,370 --> 00:16:57,910
しかし彼は完全に無傷でそこから出てきました、

178
00:16:58,330 --> 00:17:01,110
だからこそママは疑う
彼は何年も韓国にいたということ

179
00:17:01,240 --> 00:17:03,800
山の中に隠れて過ごした。

180
00:17:05,280 --> 00:17:07,400
入念な検査をさせていただきます

181
00:17:07,730 --> 00:17:09,820
誰もお金を持っていないことがわかりました。

182
00:17:10,240 --> 00:17:12,170
必要不可欠と考えられる機械

183
00:17:12,260 --> 00:17:14,420
今日は当時前代未聞のことでした。

184
00:17:14,840 --> 00:17:17,110
ほとんどの家具が用意されていました
作業単位ごとに。

185
00:17:17,710 --> 00:17:18,880
私はそれを証言できます

186
00:17:19,110 --> 00:17:21,620
政治的に疑わしい少数の幹部が予想される

187
00:17:21,770 --> 00:17:23,860
当時は汚職はほとんどありませんでした。

188
00:17:24,950 --> 00:17:26,510
私のすべての功績において

189
00:17:26,570 --> 00:17:30,060
旧ソ連軍は1台しか見つけられなかった
白黒テレビ。

190
00:17:30,440 --> 00:17:32,000
実は盗もうと思ったんですが、

191
00:17:32,350 --> 00:17:34,040
しかし、重すぎました。

192
00:17:34,880 --> 00:17:35,770
私は誓った

193
00:17:35,880 --> 00:17:38,080
侵入するだけだと
私は泥棒にはならないでしょう。

194
00:17:39,420 --> 00:17:40,240
自分が疲れてしまったとき、

195
00:17:40,330 --> 00:17:42,510
見知らぬ人のベッドで昼寝をしたり、

196
00:17:42,770 --> 00:17:46,070
その主人が何であるかを想像する
そこでやれたかもしれない。

197
00:17:47,240 --> 00:17:51,080
心配しないでください。
私なら決して捕まらないでしょう。

198
00:17:51,200 --> 00:17:53,400
当時、仕事を放棄する人は誰もいませんでした。

199
00:17:53,840 --> 00:17:56,150
そして、私は何も盗んだことがないので、

200
00:17:56,480 --> 00:17:58,640
決して疑惑を引き起こしたことはありません。

201
00:18:07,680 --> 00:18:11,020
もちろん、遭遇しました
時々ちょっとしたトラブル。

202
00:19:01,370 --> 00:19:04,640
しかし、これらの機会はそうではありませんでした
私の勇気を弱め、

203
00:19:05,150 --> 00:19:08,200
スリルが増すだけだった。

204
00:19:34,000 --> 00:19:37,150
いつもは南京錠だけを取りに行っていましたが、
彼らは安全だったからです。

205
00:19:38,350 --> 00:19:43,400
でもその日、私は事件を起こした
内蔵のものを選択します。

206
00:21:30,750 --> 00:21:31,930
ああ、くそ！

207
00:21:39,260 --> 00:21:40,860
ああ、くそ！

208
00:21:52,150 --> 00:21:56,510
ああ、くそ！

209
00:22:01,060 --> 00:22:02,750
ああ、くそ！

210
00:22:10,220 --> 00:22:14,340
うーん、わかったよ、ははは！

211
00:23:53,450 --> 00:23:55,000
こちらはユウ・ベイペイです。

212
00:23:55,200 --> 00:23:56,450
外務省敷地内から。

213
00:23:56,450 --> 00:23:58,460
こちらは私たちの仲間の馬暁君です。

214
00:23:58,460 --> 00:23:59,930
さあ、上がってください！

215
00:24:00,060 --> 00:24:01,460
それが劉毅です。

216
00:24:01,600 --> 00:24:03,680
劉思天の義理の弟。

217
00:24:04,150 --> 00:24:05,730
軍隊を出たばかりで、

218
00:24:05,970 --> 00:24:07,200
彼はハンサムだった

219
00:24:07,220 --> 00:24:09,470
そして汚い戦いをした。

220
00:24:09,470 --> 00:24:11,470
私たちは皆彼を尊敬していました、
- こんにちは。 -こんにちは。

221
00:24:11,470 --> 00:24:13,470
いつも持ってきてくれたので
女の子たちが楽しみに来ています。

222
00:24:13,470 --> 00:24:15,470
一日中あなたを待っています、

223
00:24:15,470 --> 00:24:17,480
どこにいたの？

224
00:24:17,480 --> 00:24:19,480
その女の子はYu Beipeiと呼ばれていました。

225
00:24:19,480 --> 00:24:21,480
この「pei」は通常「ベイ」と読みます。

226
00:24:21,480 --> 00:24:23,480
でも私たちはいつも彼女をユウ・ベイペイと呼んでいました。

227
00:24:23,480 --> 00:24:27,640
実は彼女も知らなかった
正解は「ペイ」か「ベイ」でした。

228
00:24:29,490 --> 00:24:31,490
皆さんが待っていたとは知りませんでした！

229
00:24:31,620 --> 00:24:32,490
誰も教えてくれなかった

230
00:24:32,950 --> 00:24:33,840
デートしたんだよね？

231
00:24:33,910 --> 00:24:36,480
母親をクソ！

232
00:24:37,500 --> 00:24:40,490
恥ずかしがらないでください、猿さん！

233
00:24:41,500 --> 00:24:44,490
- 言ってみろ！デートしたのは誰ですか?
- それは私でした。

234
00:24:51,750 --> 00:24:53,860
わかりました、十分、十分です。

235
00:24:55,510 --> 00:24:57,520
なんという皮膚の薄さ！

236
00:24:57,880 --> 00:24:59,060
デートの何が悪いのですか？

237
00:24:59,520 --> 00:25:01,520
今日私をここに連れてきたのはデートではなかったのですか？

238
00:25:01,750 --> 00:25:03,420
そうそう、誰と？

239
00:25:04,130 --> 00:25:04,860
彼。

240
00:25:07,950 --> 00:25:09,020
こっちに座ってください。

241
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
無視してください。

242
00:25:15,530 --> 00:25:17,540
彼らは汚れた心を持っている。

243
00:25:17,710 --> 00:25:19,750
そう、彼女はあなたのことを話しているのです、ビッグ・アント。

244
00:25:19,910 --> 00:25:22,400
無知なバカ！汚い心だ！

245
00:25:22,540 --> 00:25:24,540
人生を無駄にしている！

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,550
ああ、彼は今、たわごとを言っています！

247
00:25:27,550 --> 00:25:30,550
さあ、タバコを吸ってください。

248
00:25:30,550 --> 00:25:33,550
ユウ・ベイペイ

249
00:25:33,550 --> 00:25:36,550
次に来るときは
あのミ・ランを連れてって

250
00:25:36,550 --> 00:25:38,560
そして彼女に会いましょう。

251
00:25:38,560 --> 00:25:40,560
そうは思わない

252
00:25:40,560 --> 00:25:42,560
自分で女の子を拾うことはできないのですか？

253
00:25:42,560 --> 00:25:45,550
あなたはそう言ったではありませんか
何も怖くないですか？

254
00:25:46,560 --> 00:25:47,570
私は真剣です、

255
00:25:47,840 --> 00:25:49,220
私たちは彼女についてたくさん聞いてきました。

256
00:25:49,350 --> 00:25:50,110
彼女は伝説です。

257
00:25:50,260 --> 00:25:51,040
男たちは彼女をめぐって争った、

258
00:25:51,150 --> 00:25:53,370
友人関係は終わり、
そして亡くなった人もいます。

259
00:25:54,570 --> 00:25:57,580
紹介だけしてもらえませんか？

260
00:25:57,580 --> 00:26:00,570
忘れてください、彼女はまともな性格です。

261
00:26:01,580 --> 00:26:03,260
彼女がそうではなかったとは決して言いません。

262
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
とにかく、前に彼女に尋ねたことがあります

263
00:26:04,910 --> 00:26:06,680
そして彼女はノーと言った。

264
00:26:09,150 --> 00:26:12,590
発見した写真
その日は私を呆然とさせた。

265
00:26:12,950 --> 00:26:15,590
彼女のイメージが全体を埋め尽くした
私の視野の範囲、

266
00:26:16,000 --> 00:26:17,600
そして彼女の視線の暗示

267
00:26:17,800 --> 00:26:20,260
私の想像力によってのみ制限されていました。

268
00:26:20,930 --> 00:26:23,950
その時は誰だか全く分かりませんでした
みんなが話していたこのミランは、

269
00:26:24,220 --> 00:26:26,590
またはその写真と彼女の関係。

270
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
グールーモー！

271
00:26:34,480 --> 00:26:35,640
おおば！

272
00:26:57,680 --> 00:26:59,900
見る？服を着ていない。

273
00:27:00,170 --> 00:27:01,640
服を着ていない。

274
00:27:01,660 --> 00:27:03,580
見えますか？見てください。

275
00:27:03,710 --> 00:27:06,420
- 服はありません。 - 山賊め！

276
00:27:06,530 --> 00:27:08,750
叫ぶのをやめて、降りてください！

277
00:27:08,930 --> 00:27:11,480
なんて野郎なんだ！怒鳴るのはやめてください！

278
00:27:11,840 --> 00:27:14,060
- 一体何を見ているのですか？
- 見るのは退屈です...

279
00:27:14,240 --> 00:27:16,150
- ちょっと見てください。なぜ叫び声をいじるのですか？

280
00:27:16,330 --> 00:27:17,980
何が見たいですか？

281
00:27:18,220 --> 00:27:19,710
これまで見たことがありませんか?

282
00:27:19,930 --> 00:27:21,840
そうですね、つまり。

283
00:27:22,020 --> 00:27:23,780
三人がどうやって寝たのか分かりません。

284
00:27:23,930 --> 00:27:25,740
部屋にはベッドが2つだけあります。

285
00:27:25,860 --> 00:27:28,730
これの上で寝るか、あれの上で寝るだけです。

286
00:27:33,710 --> 00:27:36,330
猿さん、前に訪れましたか？
そしてドアをノックしましたか？

287
00:27:36,420 --> 00:27:38,300
- いいえ。
- 否定しないでください、それはあなたです。

288
00:27:38,550 --> 00:27:40,770
どうでも。ランドセルを中に入れて、
そして食事を取りに食堂までついて来てください。

289
00:27:46,220 --> 00:27:49,000
ねえ、みんな出発するの？

290
00:27:49,330 --> 00:27:51,600
誰かが残ってるんだよ。私と話してください。

291
00:27:51,800 --> 00:27:53,540
さて、誰が欲しいですか？

292
00:27:55,130 --> 00:27:56,880
あなた、またね。

293
00:27:57,000 --> 00:27:58,200
なぜまた私が？

294
00:27:59,240 --> 00:28:00,620
さあ行こう。

295
00:28:17,600 --> 00:28:18,680
さあ、入ってください。

296
00:28:25,680 --> 00:28:27,530
それで家では良い子なんですか？

297
00:28:27,730 --> 00:28:30,330
いや、絶対に違います。

298
00:28:31,260 --> 00:28:32,970
実は私が悪いんです。

299
00:28:33,150 --> 00:28:34,700
ただ誠実そうに見えます。

300
00:28:35,440 --> 00:28:38,280
私の学校の先生たちは、
彼らは皆、最初は私のことをとても好きです。

301
00:28:38,480 --> 00:28:40,220
そして、後で私に飽き始めました、彼らは皆そうです。

302
00:28:45,060 --> 00:28:46,200
なぜあなたは？

303
00:28:46,530 --> 00:28:47,710
どう思いますか？

304
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
あなたは...

305
00:28:49,150 --> 00:28:50,310
まだ学校に行きますか？

306
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
私には仕事があります。もう授業を受けるのはやめてください。

307
00:28:52,770 --> 00:28:55,200
私は皆さんよりも年上ですが、
私は長女です。

308
00:28:56,510 --> 00:28:57,640
でも...

309
00:28:57,820 --> 00:28:59,580
あなたはいつも外に出て手を回し、

310
00:28:59,680 --> 00:29:01,200
そして寝るために家に帰らないでください。

311
00:29:01,400 --> 00:29:03,100
ご両親は守ってくれなかったのですか？

312
00:29:04,310 --> 00:29:05,910
私の老人は私に激怒しました、

313
00:29:05,970 --> 00:29:07,860
彼は私を拒否すると言っています
彼の娘を数回。

314
00:29:09,060 --> 00:29:10,260
彼はあなたを殴りましたか？

315
00:29:10,440 --> 00:29:11,510
もちろん。

316
00:29:11,640 --> 00:29:12,770
私を束ねたら、彼は攻撃します。

317
00:29:12,910 --> 00:29:14,080
彼はとても冷血だ。

318
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
煙の輪を吹き飛ばしてもらえますか？

319
00:29:30,370 --> 00:29:32,040
いいえ...ああ、できます。

320
00:29:32,310 --> 00:29:33,620
それなら一発吹き飛ばす。

321
00:29:43,080 --> 00:29:44,310
私を見て。

322
00:29:51,400 --> 00:29:52,600
どうしたの？

323
00:29:52,750 --> 00:29:54,820
つい2日前に大きな爆発を起こしてしまいました。

324
00:29:57,820 --> 00:30:00,970
実は一日中外にいる必要はなく、

325
00:30:01,130 --> 00:30:02,370
そして男の子の家で寝ます。

326
00:30:03,530 --> 00:30:05,000
私たちは悪い子です。

327
00:30:05,330 --> 00:30:07,880
ある日何かあったら大変ですよ。

328
00:30:09,150 --> 00:30:10,060
何が起こるでしょうか？

329
00:30:10,150 --> 00:30:12,020
いったい何が起こるのでしょうか？

330
00:30:17,860 --> 00:30:19,350
もしそうなるなら、すでにそうなっています。

331
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
君たちにはそんなことは起こらないよ！ナンセンス！

332
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
結局、Yu Beipei は煙輪ひとつも吹き飛ばさなかった。

333
00:30:29,950 --> 00:30:31,400
私もそうでした。

334
00:30:31,840 --> 00:30:34,880
今のところは無理です。

335
00:30:40,660 --> 00:30:41,840
グールーモー！

336
00:30:42,660 --> 00:30:46,020
おおば！おおば！

337
00:30:46,080 --> 00:30:47,980
- 何か欲しいですか？ - 結構です。

338
00:31:03,640 --> 00:31:06,630
- 彼にキスして！
- もう一度キスして！

339
00:31:08,440 --> 00:31:11,260
彼を追いかけてください！フォローアップ！

340
00:31:12,800 --> 00:31:14,820
彼を捕まえてください！

341
00:31:33,670 --> 00:31:36,660
大丈夫？

342
00:31:39,670 --> 00:31:42,680
どこで殴られたの？

343
00:31:42,680 --> 00:31:45,670
徹底的に噛み砕いてやる！

344
00:31:53,690 --> 00:31:55,690
手放せ、手放せ！

345
00:31:55,690 --> 00:31:57,690
行かせてください！平手打ちしてやるよ！

346
00:31:57,690 --> 00:32:00,680
行かせてください！今！今すぐ！

347
00:32:03,700 --> 00:32:06,690
めちゃくちゃにしてやる！

348
00:32:07,700 --> 00:32:10,690
- 忘れてください、ユウ・ベイペイ。
- 十分、十分。猿はそこにいたほうがいいよ。

349
00:32:26,720 --> 00:32:29,720
美しい花は、
開花、開花！

350
00:32:29,720 --> 00:32:32,710
豪華なゲストが来られます
遠くから、遠くから！

351
00:32:33,730 --> 00:32:36,720
私たちはこの楽しい歌を楽しく、楽しく歌います。

352
00:32:37,730 --> 00:32:40,730
友情の香りが漂う
大地を越えて、大地を越えて！

353
00:32:40,730 --> 00:32:43,730
「ようこそ！ようこそ！
私たちはあなたを温かく歓迎します！」

354
00:32:44,740 --> 00:32:50,730
「ようこそ！ようこそ！
私たちはあなたを温かく歓迎します！」

355
00:35:32,510 --> 00:35:35,510
放浪の日々を過ごした
あの建物の上あたりで、

356
00:35:35,840 --> 00:35:38,060
熱いトタン屋根の上にいる猫のように。

357
00:35:38,310 --> 00:35:41,900
落ち着かずに女の子を待った
表示される写真にあります。

358
00:35:42,170 --> 00:35:43,530
彼女はまるで幽霊のようだった、

359
00:35:43,660 --> 00:35:45,880
跡も影も残さない
彼女が行ったり来たりしたとき。

360
00:35:46,310 --> 00:35:48,170
それでも私はまだ感じることができた

361
00:35:48,260 --> 00:35:50,130
彼女の印象の名残、
彼女の香りの痕跡、

362
00:35:50,260 --> 00:35:52,130
それは彼女の存在を証明しました。

363
00:35:53,550 --> 00:35:55,530
星が出るまで待った

364
00:35:55,770 --> 00:35:57,710
空高くにあった、

365
00:35:58,080 --> 00:35:59,730
しかし結局役に立たなかった。

366
00:39:10,509 --> 00:39:11,796
忘れてください、あれは大使です。

367
00:39:11,860 --> 00:39:12,800
アンバサダーについて何を知っていますか?

368
00:39:12,880 --> 00:39:14,130
本当だ、彼は妻を腕に抱いている。

369
00:39:14,334 --> 00:39:15,185
彼女は彼の腕の上にいません！

370
00:39:15,403 --> 00:39:17,850
見ませんでしたか
昨日の式典には別の男がいた？

371
00:39:21,640 --> 00:39:25,130
どうしてそんなに無知でいられるのでしょうか？
大使は1人ではありません。

372
00:39:25,330 --> 00:39:26,680
少なくとも2つか3つはあるはずです。

373
00:39:26,860 --> 00:39:29,260
もしかしたらこれは韓国産かも？

374
00:39:29,400 --> 00:39:31,660
韓国？一体何？

375
00:39:31,800 --> 00:39:33,440
韓国はアメリカのものだ。

376
00:39:33,570 --> 00:39:34,770
彼を中に入れてもいいと思う？

377
00:39:34,860 --> 00:39:37,150
走る犬！クソ走ってる犬！

378
00:39:37,240 --> 00:39:38,930
走る犬は誰ですか？

379
00:39:41,730 --> 00:39:43,530
ねえ、ねえ、ねえ、彼女はどこの国ですか
の大使？そこのあれ。

380
00:39:59,150 --> 00:40:01,570
彼女をここに来させてください、ユウ・ベイペイ。

381
00:40:51,240 --> 00:40:53,800
彼女に何て言いましたか？

382
00:40:53,930 --> 00:40:54,860
自分のことは自分で考えてください。

383
00:40:54,950 --> 00:40:56,570
- あなたはダンサーですか？
- うん。

384
00:40:56,750 --> 00:40:58,970
- 青少年宮殿で？
- 右。

385
00:40:59,640 --> 00:41:01,970
ああ、あなたの名前を教えてもらえますか？

386
00:41:02,680 --> 00:41:03,970
私は馬暁君です。

387
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
私は張小梅です。 「暁」のような「シャオ」。

388
00:41:06,150 --> 00:41:07,770
ああ、私の名前の「シャオ」は「小さい」という意味です。

389
00:41:10,020 --> 00:41:11,170
こいつらは本当に痛いよ。

390
00:41:11,880 --> 00:41:13,000
どこへ行くと思いますか？

391
00:41:13,110 --> 00:41:14,280
どこへ行くと思いますか？

392
00:41:14,530 --> 00:41:15,800
私は音楽愛好家です、

393
00:41:15,950 --> 00:41:17,110
コンサートを観たかっただけなのですが、

394
00:41:17,170 --> 00:41:17,950
それがすべてです。

395
00:41:18,110 --> 00:41:21,240
それで、あなたは音楽愛好家だから
外国人の真似をするの？

396
00:41:21,420 --> 00:41:22,600
そして韓国大使も！

397
00:41:23,910 --> 00:41:25,640
これは何ですか？

398
00:41:25,770 --> 00:41:26,570
おい、何をしているんだ？

399
00:41:27,950 --> 00:41:28,570
どうしたの？

400
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
どういう意味ですか、

401
00:41:29,620 --> 00:41:30,080
「どうしたの？」

402
00:41:30,150 --> 00:41:30,770
一体何だ

403
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
「なんだって」！

404
00:41:32,110 --> 00:41:32,970
ここでは何も起こっていません。

405
00:41:33,130 --> 00:41:33,710
何も意味がないってどういうこと？

406
00:41:33,770 --> 00:41:34,860
一日中あなたを見ていました。
さあ行こう！

407
00:41:35,000 --> 00:41:37,460
私が何をしたの？私は何もしませんでした。

408
00:41:37,730 --> 00:41:40,280
そしてそこにいる女の子、あなたは
も入ってくる。さあ行こう！

409
00:41:40,330 --> 00:41:41,770
- 私は何もしませんでした
- 行きましょう！

410
00:41:47,110 --> 00:41:48,200
お父さんの名前は？

411
00:41:48,660 --> 00:41:49,620
馬文中さん。

412
00:41:49,860 --> 00:41:50,620
お母さん？

413
00:41:50,730 --> 00:41:51,420
ザイ・ルー。

414
00:41:51,510 --> 00:41:52,660
どこに住んでいますか？

415
00:41:53,020 --> 00:41:54,970
総務省通り11番。

416
00:42:11,770 --> 00:42:13,860
あなたは一体何ですか
見ていますか？振り向く！

417
00:42:16,110 --> 00:42:18,220
ちょうどこれを見つけました。銃弾を避けた！

418
00:42:18,530 --> 00:42:20,710
次回はこのようなことを見逃してはいけません。

419
00:42:23,950 --> 00:42:26,110
あのギャングはどこにも行かない。

420
00:42:26,570 --> 00:42:28,640
武器を背負ってるんだよ！

421
00:42:28,710 --> 00:42:29,840
彼らは反乱を起こすつもりだったね？

422
00:42:30,040 --> 00:42:31,280
今夜彼らを施錠所に連れて行きます。

423
00:42:31,440 --> 00:42:33,330
- 国清！聞こえますか？
- うん！

424
00:42:34,040 --> 00:42:36,970
おじさん、行かせてください。

425
00:42:37,480 --> 00:42:40,370
何で泣いているの？
では、なぜあなたを連れてきたのですか？

426
00:42:40,930 --> 00:42:43,930
本当に何もしていないんです。
チケットを返却するのを待っていました

427
00:42:44,150 --> 00:42:45,620
そして彼らは私を連れて行きました。

428
00:42:45,730 --> 00:42:46,880
あなたの残念なお尻を見てください！

429
00:42:47,220 --> 00:42:50,330
あなたは北京の半分が自分の縄張りだと思っています。

430
00:42:50,420 --> 00:42:51,950
誰かの縄張りなら、それは私たちの縄張りだ。

431
00:42:52,040 --> 00:42:53,570
- 分かりましたか？
- わかった。

432
00:42:55,910 --> 00:42:57,570
鼻についた鼻水を拭いてください
さあ、倒せ！

433
00:42:57,750 --> 00:42:59,800
そして顔を出さないでください
この辺でまたパンク。

434
00:42:59,950 --> 00:43:00,800
分かりましたか？

435
00:43:01,730 --> 00:43:02,420
今すぐゲット！

436
00:43:03,440 --> 00:43:05,510
これは私のではありません、あれです。

437
00:43:07,800 --> 00:43:08,930
欲しいのか、欲しくないのか？

438
00:43:09,020 --> 00:43:09,750
欲しい、欲しい。

439
00:43:09,800 --> 00:43:10,840
ご希望でない場合は、大歓迎です
ここで一夜を過ごすことに。

440
00:43:10,860 --> 00:43:12,330
買います！こっちは大丈夫だよ！

441
00:44:05,200 --> 00:44:06,710
そこに行って私のベルトを持ってきてください。

442
00:44:06,880 --> 00:44:08,480
私のベルト！取りに行ってください！

443
00:44:09,680 --> 00:44:11,860
厳しい男じゃないの？大変じゃないですか？

444
00:44:12,020 --> 00:44:13,570
神経を失ったね？

445
00:44:13,860 --> 00:44:15,110
物乞いをやめる

446
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
そして泣き止んでください。

447
00:44:16,460 --> 00:44:17,820
そんなくだらないものは買わないよ。

448
00:44:18,460 --> 00:44:19,750
私は何のために泣いていたのでしょうか？

449
00:44:19,910 --> 00:44:22,130
それはただ君たちを混乱させるためだったんだ。

450
00:44:22,860 --> 00:44:24,570
ひよこを拾ったら、

451
00:44:24,950 --> 00:44:25,970
それは何の用事ですか？

452
00:44:26,080 --> 00:44:27,310
私はあなたのお母さんを追いかけているわけではありません。

453
00:44:27,550 --> 00:44:28,730
そして、私は今あなたに言います、

454
00:44:28,820 --> 00:44:29,930
またここに戻ってきます
明日またやるから。

455
00:44:30,440 --> 00:44:31,480
一人で来るよ、

456
00:44:31,620 --> 00:44:33,730
そしてあなたはしたくないのです
私を止めてみてください、雌犬。

457
00:44:34,460 --> 00:44:36,060
私は西側、東側の王です。

458
00:44:36,510 --> 00:44:38,150
そしてあなたのステーションの王様でもあります。

459
00:44:39,440 --> 00:44:41,460
OK、OK、鼻を拭いて、叩いてください。

460
00:44:41,820 --> 00:44:44,460
行くのか行かないのか？望まない場合は
出発するなら、一晩過ごしても構いません。

461
00:45:00,970 --> 00:45:02,000
そこには誰がいますか？

462
00:45:15,090 --> 00:45:17,090
ヤン・ガオは飛び降りた。

463
00:45:17,090 --> 00:45:18,330
くそ！

464
00:45:19,090 --> 00:45:21,090
帰宅途中、

465
00:45:21,090 --> 00:45:23,100
彼は6番路地から来た子供たちを見た
知恵遅れの少年をいじめている。

466
00:45:23,100 --> 00:45:25,100
彼らは彼に猫の糞を食べさせていた、

467
00:45:25,100 --> 00:45:28,100
そしてそのポールを奪おうとしています
彼は何年も乗り回されています。

468
00:45:28,100 --> 00:45:29,100
ヤン・ガオは彼を助けに行きました、

469
00:45:29,100 --> 00:45:31,100
そして彼らは彼を殴りました。

470
00:45:31,100 --> 00:45:34,100
彼の目は腫れて閉じており、
そして彼らは竿を半分に折った。

471
00:45:38,110 --> 00:45:41,100
さあ行こう。

472
00:45:45,120 --> 00:45:46,120
ねえ、私はどうですか？

473
00:45:46,120 --> 00:45:49,110
あなたはここにいてください。

474
00:47:07,040 --> 00:47:08,750
私は関与していません、兄弟！

475
00:47:11,020 --> 00:47:11,970
邪魔だ！

476
00:47:18,570 --> 00:47:21,200
ヤン・ガオ、彼は関与していましたか？

477
00:47:56,250 --> 00:47:59,240
さあ行こう。

478
00:48:27,800 --> 00:48:29,280
- やあ、猿さん
- え？

479
00:48:29,280 --> 00:48:31,280
いつからそんな凶悪犯になったの？

480
00:48:31,660 --> 00:48:33,290
どういう意味ですか？

481
00:48:33,550 --> 00:48:36,290
あなたはそのレンガで何をしましたか
私さえ怖くなった。

482
00:48:36,570 --> 00:48:38,400
暗かったです。見えなかったのですが、

483
00:48:39,000 --> 00:48:41,290
そうでなければ本当に彼を無駄にしていたでしょう。

484
00:48:41,290 --> 00:48:43,300
よ、よ、よ。

485
00:48:43,440 --> 00:48:46,290
太ったと言ったら、
あなたはまだもっと欲しがるでしょう。

486
00:49:08,700 --> 00:49:09,660
実は…

487
00:49:09,860 --> 00:49:12,330
実際のところ何でしょうか？

488
00:49:12,330 --> 00:49:14,770
あの子は関与していないと思う。

489
00:49:14,930 --> 00:49:16,330
くたばれ！

490
00:49:16,330 --> 00:49:19,330
クソ野郎！なぜ今まで言わなかったのですか？

491
00:49:19,330 --> 00:49:21,330
ただ、よく見えなかったので

492
00:49:21,330 --> 00:49:23,060
猿がそのレンガで彼を殴る前に。

493
00:49:23,150 --> 00:49:24,460
いずれにせよ、彼はそのギャングの一員であり、

494
00:49:24,550 --> 00:49:25,530
そして我々は彼を強奪した。

495
00:49:25,600 --> 00:49:27,330
行く。ここから出て行け。

496
00:49:31,340 --> 00:49:34,340
- なんと
- そこには誰がいますか？

497
00:49:36,350 --> 00:49:37,730
- ユウ・ベイペイです
- ユウ・ベイペイ！

498
00:49:46,000 --> 00:49:47,360
猿！

499
00:49:47,600 --> 00:49:50,360
行き過ぎだよ！

500
00:49:50,360 --> 00:49:53,360
徹底的に叩きのめしてやる！

501
00:49:54,370 --> 00:49:56,370
だったらここに出て来い！

502
00:49:56,370 --> 00:49:59,360
- 来て！
- そうだ、出てきて！

503
00:50:01,660 --> 00:50:03,860
バカ野郎！

504
00:50:06,380 --> 00:50:09,370
私を見て！服がびしょ濡れになってしまった！

505
00:50:09,950 --> 00:50:12,390
そして袖が破れてしまった！

506
00:50:12,390 --> 00:50:13,710
なんてぐずぐずだ！

507
00:50:13,800 --> 00:50:15,460
ユウ・ベイペイ、ここから出て行かなければなりません。

508
00:50:15,860 --> 00:50:16,950
いいえ！

509
00:50:17,390 --> 00:50:18,710
とんでもない。

510
00:50:19,390 --> 00:50:22,380
ここから出て行けと言っているのです。

511
00:50:23,200 --> 00:50:24,860
なんというドラッグでしょう！

512
00:50:25,310 --> 00:50:28,390
みんなそうやって隠れてるんだよ

513
00:50:29,040 --> 00:50:32,390
まるで本当にあなたたちに会いたかったかのように。

514
00:50:37,410 --> 00:50:40,410
おい、ユウ・ベイペイ！それらは私の服です！

515
00:50:40,410 --> 00:50:42,420
彼らが誰であるかは気にしません！

516
00:50:42,420 --> 00:50:43,930
猿、

517
00:50:44,310 --> 00:50:47,410
これはすべてあなたのせいです。

518
00:50:49,420 --> 00:50:50,420
彼はハードオンを持っています！

519
00:50:50,420 --> 00:50:52,430
彼は大変だよ！

520
00:50:52,430 --> 00:50:54,430
おい、彼はめちゃくちゃハードな奴だ！

521
00:50:54,430 --> 00:50:57,420
めちゃくちゃハードオン！

522
00:51:10,860 --> 00:51:12,450
クソ下衆野郎！

523
00:51:12,660 --> 00:51:15,450
おしっこをしなければなりません。

524
00:51:15,450 --> 00:51:18,440
ここから出て行け。

525
00:52:51,540 --> 00:52:54,540
おいおい。

526
00:52:56,110 --> 00:52:57,130
私に話してるの？

527
00:52:58,550 --> 00:53:00,350
ええと、私たちはこれまで会ったことがありませんか？

528
00:53:00,510 --> 00:53:02,560
忘れてください、坊や。

529
00:53:02,680 --> 00:53:04,660
あなたはこれをするのに十分な年齢ではありません。

530
00:53:11,080 --> 00:53:12,330
待って、行かないで！

531
00:53:12,480 --> 00:53:14,370
ねえ、あなたはそこの上の建物に住んでいますか？

532
00:53:14,680 --> 00:53:17,070
- 高校生じゃないんですか？
- うん。

533
00:53:17,070 --> 00:53:18,070
前にも見たことがあります。

534
00:53:18,070 --> 00:53:19,570
ある日、警察署の入り口で、

535
00:53:19,640 --> 00:53:22,080
あなたは婦人警官と一緒に出てきました。

536
00:53:22,080 --> 00:53:23,080
ねえ、私たちはお互いを知ることができますか？

537
00:53:23,310 --> 00:53:24,750
- それは本当に必要ですか？
- はい！

538
00:53:24,910 --> 00:53:26,080
私はそうは思わない。

539
00:53:26,260 --> 00:53:29,070
友達になりませんか？

540
00:53:31,770 --> 00:53:33,570
あなたが悪い種であることはすぐにわかります。

541
00:53:34,020 --> 00:53:35,460
もらって何が悪いの
お互いを知るには？

542
00:53:35,640 --> 00:53:37,260
あなたは私のお姉さんになれるよ。

543
00:53:38,440 --> 00:53:41,080
お姉さんたちを探してみませんか
別の場所、ね？

544
00:53:44,100 --> 00:53:46,460
ねえ、もしあなたが私と友達にならないなら、私はそうするよ

545
00:53:49,440 --> 00:53:50,480
どうする？

546
00:53:50,800 --> 00:53:51,640
私を殴る？

547
00:53:52,040 --> 00:53:52,770
うん。

548
00:53:52,970 --> 00:53:53,880
本当に？

549
00:54:00,570 --> 00:54:01,950
本当に私を倒せると思っているのですか？

550
00:54:23,280 --> 00:54:25,110
おい、坊や。

551
00:54:25,710 --> 00:54:26,880
ここに来てください。

552
00:54:31,840 --> 00:54:32,570
何歳ですか？

553
00:54:32,770 --> 00:54:33,570
十六。

554
00:54:35,970 --> 00:54:37,150
見てみましょう。

555
00:54:39,040 --> 00:54:40,820
まさか16歳だなんて、嘘つき。

556
00:54:41,060 --> 00:54:42,640
あなたも？何歳ですか？

557
00:54:42,750 --> 00:54:43,930
とにかくあなたより年上です。

558
00:54:44,370 --> 00:54:47,220
- 本当にお姉ちゃんになってほしいの？
- 本当に。

559
00:54:47,640 --> 00:54:50,160
あなたを見た瞬間、
置き方を感じた

560
00:54:50,350 --> 00:54:52,260
あなたは私の妹に似ています。

561
00:54:52,420 --> 00:54:53,170
妹がいますか？

562
00:54:53,280 --> 00:54:54,040
いいえ。

563
00:54:55,680 --> 00:54:56,480
あなたの名前は何ですか？

564
00:54:56,620 --> 00:54:57,510
マ・シャオジュンさん。

565
00:54:58,170 --> 00:54:59,170
本当に。

566
00:54:59,930 --> 00:55:01,930
これは私の本カバンにあります、馬暁君。

567
00:55:02,420 --> 00:55:04,180
嘘は言ってないよ。とあなたの？

568
00:55:04,370 --> 00:55:05,440
うちのランさん。

569
00:55:06,180 --> 00:55:08,180
あなたはミ・ランです

570
00:55:08,310 --> 00:55:10,180
- それで？
- 何もない

571
00:55:10,530 --> 00:55:12,770
家にいる時間はあまりないんですか？

572
00:55:12,880 --> 00:55:13,680
どうして知っていますか？

573
00:55:13,840 --> 00:55:16,620
あなたは建物の中に住んでいます
私は前にそこに行ったことがあります。

574
00:55:16,770 --> 00:55:19,190
わかった、家に帰ったほうがいいよ

575
00:55:19,420 --> 00:55:21,190
親があなたを叩く前に。

576
00:55:21,400 --> 00:55:22,330
続けてください。

577
00:55:25,860 --> 00:55:29,190
やあ、まだ言いたいことがある。

578
00:55:58,350 --> 00:56:00,220
忘れたことがある

579
00:56:01,230 --> 00:56:04,230
ええと、行ったことがありますか

580
00:56:06,330 --> 00:56:07,860
北海公園？

581
00:56:09,640 --> 00:56:10,820
本当に、忘れてください、

582
00:56:11,240 --> 00:56:12,910
「北海公園に行ってきました」とはどういう意味ですか?

583
00:56:14,250 --> 00:56:16,060
わかった、家に帰ろう、坊や。

584
00:56:16,250 --> 00:56:18,250
ねえ、ええと、それで

585
00:56:18,770 --> 00:56:20,620
そうするとあなたは私の姉になりますか？

586
00:56:22,550 --> 00:56:23,530
私の言う通りにしてくれますか？

587
00:56:23,640 --> 00:56:24,260
私は誓います。

588
00:56:24,400 --> 00:56:25,130
それから急いで家に帰ります。

589
00:56:25,240 --> 00:56:26,040
わかりました。

590
00:56:29,150 --> 00:56:31,400
もう路上で女の子をナンパする必要はありません！

591
00:56:32,600 --> 00:56:35,480
毛沢東主席に誓います。
これは初めてでした。

592
00:56:36,600 --> 00:56:38,270
- さよなら！
- さよなら！

593
00:56:38,420 --> 00:56:41,260
やあ、本当に会いに来ますよ！

594
00:56:50,620 --> 00:56:52,840
あなたは本当にお父さんの息子なのです！

595
00:56:53,130 --> 00:56:54,290
彼は何年も家に帰ってこない、

596
00:56:54,370 --> 00:56:55,840
そして何日も会えない！

597
00:56:56,290 --> 00:56:58,150
あなたはこの場所をホテルのように扱っています

598
00:56:58,290 --> 00:57:00,290
そしてメイドのような私！

599
00:57:00,400 --> 00:57:02,550
あなたは別のものです！

600
00:57:03,040 --> 00:57:04,330
水を持ってきてください。

601
00:57:09,880 --> 00:57:11,400
ボウルに！

602
00:57:12,310 --> 00:57:13,950
私を火傷させようとしているのですか？

603
00:57:16,640 --> 00:57:17,530
お母さん、私はしませんでした！

604
00:57:17,620 --> 00:57:18,770
くそー、私を怒らせます！

605
00:57:18,880 --> 00:57:20,310
しませんでした、ママ！

606
00:57:20,530 --> 00:57:21,400
「アップ -」アップ -

607
00:57:21,570 --> 00:57:24,320
殴り殺してやる！

608
00:57:24,440 --> 00:57:25,320
殴り殺してやる！

609
00:57:25,320 --> 00:57:26,320
私を殴らないで、お母さん！

610
00:57:26,320 --> 00:57:28,320
私は、そうします

611
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
殴り殺すんだ！

612
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
殴り殺してください！

613
00:57:31,320 --> 00:57:32,330
毎日家を空けていますね！

614
00:57:32,330 --> 00:57:35,320
ちょっとバカ！

615
00:57:36,330 --> 00:57:39,330
一日中、あなたが現れるのを待っています。

616
00:57:39,330 --> 00:57:42,320
クソ野郎め、

617
00:57:44,340 --> 00:57:48,220
いつも走り回っている
あの腐った少年達と一緒に。

618
00:57:48,340 --> 00:57:51,330
遅かれ早かれ刑務所に入れられることになるだろうが、

619
00:57:52,880 --> 00:57:54,600
そして誰も気にしないでしょう。

620
00:57:57,660 --> 00:58:00,170
これは先生からの手紙です。

621
00:58:01,350 --> 00:58:04,350
読んでみてください。読んでみてください！

622
00:58:05,360 --> 00:58:07,000
他の家族の子供たち

623
00:58:07,360 --> 00:58:09,550
放課後はまっすぐ家に帰ってください
そして宿題をしましょう。

624
00:58:10,020 --> 00:58:11,150
でもあなたは？

625
00:58:11,550 --> 00:58:13,370
あなたは暗くなるまで家に帰りません。

626
00:58:13,370 --> 00:58:16,360
それまで一体何をしてるの？はぁ？

627
00:58:20,370 --> 00:58:21,370
なぜそうしないのですか

628
00:58:21,840 --> 00:58:23,420
あなたの父親のようになってください

629
00:58:24,330 --> 00:58:25,380
そして決して家に帰ってはいけません。

630
00:58:25,800 --> 00:58:26,820
失せろ！

631
00:58:27,380 --> 00:58:28,570
ここから出て行け！

632
00:58:30,150 --> 00:58:31,220
あなたはもう自由です、

633
00:58:31,440 --> 00:58:34,380
だからいつでも警察に行ってください。

634
00:58:35,390 --> 00:58:37,730
よかったらそこに引っ越してください！

635
00:58:38,390 --> 00:58:40,000
アイヤ！

636
00:58:55,660 --> 00:58:57,260
あなたのお母さんがそう思うことはありますか？

637
00:59:00,860 --> 00:59:03,370
教育を受けた女性です
適切な教育を受けて。

638
00:59:05,420 --> 00:59:07,400
でも、あなたのお父さんが軍隊に入って以来、

639
00:59:08,800 --> 00:59:10,420
私はただの主婦でしかありませんでした。

640
00:59:11,150 --> 00:59:13,110
私はそれだけですか？自分？

641
00:59:14,310 --> 00:59:16,680
とても激怒しているので家に火をつけてやりたいです。

642
00:59:18,680 --> 00:59:20,800
マー家はまともな子供を育てたことはなく、

643
00:59:21,430 --> 00:59:23,440
そして、私はあなたが子供の頃から見えていました、

644
00:59:23,640 --> 00:59:26,950
あなたとあなたのクソ父親
羽の鳥でした。

645
00:59:28,660 --> 00:59:30,150
もしあなたが鶏だったら、

646
00:59:30,440 --> 00:59:31,840
私はあなたを殺します

647
00:59:32,150 --> 00:59:33,640
それでもあなたの肉を食べようとはしません。

648
00:59:34,240 --> 00:59:35,800
あなたが嫌い​​です！

649
00:59:37,450 --> 00:59:39,240
そしてあなたも私を嫌います。

650
00:59:41,110 --> 00:59:44,450
いつやったことがありますか
私を誇りに思える何かはありますか？

651
00:59:46,880 --> 00:59:49,460
あなたがこれまでしてきたことは私を失望させることばかりです、

652
00:59:49,820 --> 00:59:51,860
そして私はあなたを嫌いになりました。

653
00:59:52,820 --> 00:59:54,620
この野郎。

654
00:59:56,620 --> 00:59:57,840
私は決して

655
00:59:58,470 --> 01:00:00,470
誰かを呪った

656
01:00:00,730 --> 01:00:02,350
ましてや誰かを殴る

657
01:00:02,860 --> 01:00:05,800
お父さんとあなたが来る前に！

658
01:00:07,480 --> 01:00:08,480
野郎どもめ！

659
01:00:08,710 --> 01:00:11,040
出ていけ！

660
01:00:24,530 --> 01:00:27,950
母は激怒して、
次男を出産した。

661
01:00:29,150 --> 01:00:31,620
私の友人たちは彼女を陸軍病院に連れて行った

662
01:00:31,750 --> 01:00:33,770
リヤカーの後ろに

663
01:00:34,330 --> 01:00:35,930
勤務中のドライバーだから

664
01:00:36,060 --> 01:00:37,660
ジープを始動できませんでした。

665
01:00:38,170 --> 01:00:39,460
と思いました。

666
01:00:39,860 --> 01:00:41,020
これはどのような戦争への備えでしょうか？

667
01:00:41,510 --> 01:00:43,750
帝国主義者が奇襲攻撃を仕掛けたら、

668
01:00:44,150 --> 01:00:45,800
私たちは全滅するだろう。

669
01:00:47,520 --> 01:00:49,880
母が私を殴るたびに、
彼女は私の父を呪った、

670
01:00:50,680 --> 01:00:52,660
しかし今度は彼女が呪います
本当に彼を家に連れて帰りました。

671
01:00:54,680 --> 01:00:57,040
大人になってから気づいたのですが、

672
01:00:57,440 --> 01:00:59,530
私の兄の誕生には多くのことがあったことを

673
01:00:59,600 --> 01:01:01,680
父の引き出しに侵入したとき

674
01:01:02,540 --> 01:01:04,770
そしてその風船に穴をあけます。

675
01:01:24,330 --> 01:01:26,680
私がぶつかった6番目の路地のあの子

676
01:01:26,840 --> 01:01:27,910
一ヶ月入院していましたが、

677
01:01:28,460 --> 01:01:29,820
しかし、彼らはまだ私たちを十分に尊重していませんでした

678
01:01:29,970 --> 01:01:32,000
そして彼らは知らせを伝えるために誰かを遣わした
彼らは私たちと一緒に騒ぎたかったのです。

679
01:01:32,260 --> 01:01:33,440
時は月曜日でしたが、

680
01:01:33,680 --> 01:01:35,220
場所は盧溝橋でした。

681
01:01:35,460 --> 01:01:36,840
それぞれ100人ずつ参加できます。

682
01:01:38,170 --> 01:01:39,620
緊張せずにはいられなかった

683
01:01:40,080 --> 01:01:42,730
そして頑張ったことを後悔した
そのレンガでヒーローになるために、

684
01:01:43,310 --> 01:01:45,480
なぜなら今は他のギャングがいるから
私はそこにいなければならないと言いました。

685
01:01:47,150 --> 01:01:48,510
私の考えはミランに向けられました。

686
01:01:48,750 --> 01:01:50,350
私はすぐに彼女に会いに行きたかった。

687
01:01:50,580 --> 01:01:53,150
はっきりとは言えなかったので
それが最後の別れになるなら。

688
01:02:51,200 --> 01:02:52,650
彼らは私にそこに行ってほしいと思っています。

689
01:02:52,730 --> 01:02:55,130
何のためにそこに行くのですか？

690
01:02:55,310 --> 01:02:56,370
賢く行動してください

691
01:02:56,660 --> 01:02:58,200
そして私の信号に注目してください。

692
01:03:01,650 --> 01:03:02,530
馬暁君ですか？

693
01:03:02,730 --> 01:03:03,480
うん。

694
01:03:04,040 --> 01:03:05,550
レンガを持っていたのはあなたですか？

695
01:03:05,930 --> 01:03:07,420
そう、それが私でした。

696
01:04:11,720 --> 01:04:12,730
平和！

697
01:04:13,130 --> 01:04:15,000
事前に綿密な計画を立てたにも関わらず、

698
01:04:15,080 --> 01:04:16,330
轟音は決して始まりませんでした。

699
01:04:16,730 --> 01:04:17,880
私たちは古いモーの家に行きました。

700
01:04:17,970 --> 01:04:19,860
今日ではモスクワレストランとして知られています。

701
01:04:33,860 --> 01:04:36,200
「四つの海ではすべてが兄弟であり、

702
01:04:36,510 --> 01:04:39,530
そして世界が混乱に陥ったとき、
最高の美徳は平和です。

703
01:04:39,640 --> 01:04:40,060
飲め！

704
01:04:40,150 --> 01:04:43,750
乾杯！

705
01:05:05,780 --> 01:05:08,770
梨の花が咲く頃
大地のあちこちで咲いている

706
01:05:09,780 --> 01:05:12,770
そして細かい霧が川の上にそっと吹きます

707
01:05:13,790 --> 01:05:16,790
カチューシャは険しい川岸の上に立っています

708
01:05:16,950 --> 01:05:18,150
ある法則を発見しました。

709
01:05:18,330 --> 01:05:20,880
喧嘩が最も激しくなるのは、
数十人が関与しており、

710
01:05:21,240 --> 01:05:22,330
そして命を落とす人もいるだろう。

711
01:05:22,800 --> 01:05:25,790
しかし、数百人が関与すると、
戦いは決して進まない。

712
01:05:26,150 --> 01:05:27,620
巻き込まれる人が増えれば増えるほど、

713
01:05:27,680 --> 01:05:28,880
一部の可能性が高いほど、
お互いのことを知っているだろう

714
01:05:29,240 --> 01:05:31,310
あるいは同じものを手に入れようとしても
彼らのために戦う人々。

715
01:05:31,800 --> 01:05:32,810
今回もそうでした。

716
01:05:33,130 --> 01:05:35,800
私たちは二人ともそのために行きました
北京で最も恐れられる凶悪犯。

717
01:05:36,970 --> 01:05:38,480
彼は素晴らしい評判を持っていましたが、

718
01:05:39,110 --> 01:05:42,310
そして誰もがその話を知っていました
彼の大胆かつ残忍なやり方について。

719
01:05:43,200 --> 01:05:44,350
これが初めてでした

720
01:05:44,550 --> 01:05:46,260
そして彼と出会うだけです。

721
01:05:47,200 --> 01:05:48,530
この後すぐに

722
01:05:48,860 --> 01:05:51,810
彼は十代の若者たちによって殺された
彼の代わりになろうとした人。

723
01:05:53,530 --> 01:05:55,550
私が覚えているのは彼の手がどれほど柔らかかったかということだけです

724
01:05:55,830 --> 01:05:57,350
女の子みたいに。

725
01:06:00,440 --> 01:06:01,880
結果的には傷もつかずに済みましたが、

726
01:06:02,280 --> 01:06:04,600
しかし、別の何かが私を狂わせていました。

727
01:06:04,930 --> 01:06:06,840
ミランは見つからなかったのですが、

728
01:06:07,130 --> 01:06:09,220
そして彼女はそう見えた
意図的に私を避けています。

729
01:06:13,620 --> 01:06:14,730
ミラン？

730
01:06:16,850 --> 01:06:18,330
ミラン？

731
01:06:22,080 --> 01:06:23,730
ミラン？

732
01:06:25,280 --> 01:06:27,280
そこには誰がいますか？

733
01:06:31,170 --> 01:06:34,040
ああ、それはあなたです。

734
01:06:34,200 --> 01:06:35,770
こっちにおいで。

735
01:06:57,390 --> 01:06:58,660
なぜ学校に来ないのですか？

736
01:06:58,770 --> 01:06:59,390
それは何もない、

737
01:06:59,570 --> 01:07:00,620
私たちの先生は病気です、

738
01:07:00,750 --> 01:07:02,840
そして勉強期間もあります
午後だったのでこっそり抜け出しました。

739
01:07:03,730 --> 01:07:05,400
私を探しに来たことがありますか？

740
01:07:06,020 --> 01:07:06,770
いいえ。

741
01:07:07,860 --> 01:07:08,860
なぜそうではないのでしょうか？

742
01:07:10,260 --> 01:07:12,150
ああ、もうすぐ期末試験だ

743
01:07:12,410 --> 01:07:13,710
だから私のクラスはとても忙しいです

744
01:07:13,930 --> 01:07:15,660
そして私は来る時間がありませんでした。

745
01:07:15,750 --> 01:07:17,410
本当に忙しかったんです。

746
01:07:17,600 --> 01:07:18,770
本当に忙しいです。

747
01:07:19,770 --> 01:07:21,800
ちょっと疑問に思ってたんですが

748
01:07:22,170 --> 01:07:24,770
なぜ消えたのか
一度だけ会った後。

749
01:07:25,150 --> 01:07:27,420
他の「お姉さんたち」とオフ会

750
01:07:27,680 --> 01:07:28,550
あなたが関わったことは？

751
01:07:28,710 --> 01:07:30,370
いいえ、いいえ。

752
01:07:35,480 --> 01:07:36,510
お聞きしますが、

753
01:07:37,430 --> 01:07:40,150
最近誰か新しい人に会いましたか？

754
01:07:40,280 --> 01:07:41,430
冗談ですか？

755
01:07:41,730 --> 01:07:43,930
これらの粘土は私に似ています、私がすることはただそれだけです
路上でぶらぶらして時間を潰す。

756
01:07:44,080 --> 01:07:46,510
他には何もしていません。

757
01:07:46,910 --> 01:07:48,510
何もありません。

758
01:07:53,660 --> 01:07:54,460
絶対に違います。

759
01:07:56,450 --> 01:07:58,450
ねえ、これを手伝ってくれませんか？

760
01:07:58,640 --> 01:07:59,450
もちろん。

761
01:07:59,620 --> 01:08:01,710
そのやかんをもらえますか
廊下からの水？

762
01:08:02,880 --> 01:08:04,460
火傷しないように気をつけてください！

763
01:08:04,530 --> 01:08:06,200
問題ない。心配しないで。

764
01:08:19,260 --> 01:08:20,470
洗い流すのを手伝ってあげるよ。

765
01:08:20,570 --> 01:08:21,800
わかりました。

766
01:08:22,480 --> 01:08:23,570
まずは冷水に少し入れて、
私を火傷させたくなければ。

767
01:08:23,730 --> 01:08:25,600
そうです、分かりました。

768
01:08:33,490 --> 01:08:34,150
暑すぎますか？

769
01:08:34,330 --> 01:08:37,480
いいえ、大丈夫です。

770
01:09:03,170 --> 01:09:04,520
天気はとても暑いです

771
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
そして夏は始まったばかりです。

772
01:09:05,640 --> 01:09:06,880
泳ぎ方を知っていますか？

773
01:09:06,950 --> 01:09:07,880
いいえ。

774
01:09:08,520 --> 01:09:09,520
そうですか？

775
01:09:09,600 --> 01:09:11,020
そうだ、いつか見せてやるよ。

776
01:09:11,330 --> 01:09:12,080
素晴らしい。

777
01:09:12,310 --> 01:09:13,930
もし水に落ちてしまったら、

778
01:09:14,060 --> 01:09:14,880
私を助けに来てもらえますか？

779
01:09:15,000 --> 01:09:16,020
もちろん、問題ありません。

780
01:09:16,220 --> 01:09:18,840
でも、あなたは私にとって少し大きいので、私はそうします
最初にもう少し練習する必要があります。

781
01:09:19,080 --> 01:09:21,150
はい、毎日シーシャ湖に行っても大丈夫です。

782
01:09:21,530 --> 01:09:22,800
しかし、学校はどうでしょうか？

783
01:09:23,040 --> 01:09:24,130
まずは試験が終わるのを待ちます。

784
01:09:24,240 --> 01:09:24,880
そこに置いてください。

785
01:09:25,080 --> 01:09:26,150
そうだ、一緒にそこに行ってもいいよ。

786
01:09:30,970 --> 01:09:34,540
OK、そこに立って動かないでください。

787
01:09:35,970 --> 01:09:36,800
それで

788
01:09:37,020 --> 01:09:39,550
あなたは今何を勉強していますか？

789
01:09:39,660 --> 01:09:41,550
はぁ？勉強する？

790
01:09:41,550 --> 01:09:43,310
私もよくわかりません

791
01:09:43,370 --> 01:09:46,550
そうそう、私たちはワインの作り方を習っています。

792
01:09:47,910 --> 01:09:48,770
そして、えー、ヴァイオリン、

793
01:09:49,000 --> 01:09:50,620
ごまペーストとか、そういうもの。

794
01:09:51,260 --> 01:09:53,150
そんなめちゃくちゃなことをどこで勉強するのですか？

795
01:09:53,350 --> 01:09:54,570
労働者と農民から！

796
01:09:54,840 --> 01:09:56,930
私たちはワイン工場で一か月間働きました。

797
01:09:57,240 --> 01:09:58,950
そこで何人かの子供たちと喧嘩になりました。

798
01:09:59,080 --> 01:10:00,350
彼らは200人の男たちを連れてきた、

799
01:10:00,570 --> 01:10:01,970
それでも我々は彼らを打ち負かした、

800
01:10:02,260 --> 01:10:04,610
そして今では私たちはいつも持ち歩いています
ブックバッグの中に包丁が入っています。

801
01:10:04,840 --> 01:10:06,620
ある日、この年上の子供は
慈悲を乞い、

802
01:10:06,710 --> 01:10:08,880
でも私たちは包丁で彼を切りました
とにかく数回。

803
01:10:09,310 --> 01:10:10,820
本当に？

804
01:10:12,310 --> 01:10:14,310
それで、彼らはあなたを何をテストするのでしょうか？

805
01:10:14,620 --> 01:10:17,200
ワインを作るのか、それとも戦うのか？

806
01:10:17,440 --> 01:10:18,280
座って下さい。

807
01:10:18,400 --> 01:10:19,630
どこ？

808
01:10:19,750 --> 01:10:21,630
とにかく、私たちがそこにいたのはわずか1か月でした。

809
01:10:21,910 --> 01:10:23,310
残りの時間は私たちが
まだ授業に行かなければなりませんでした。

810
01:10:23,550 --> 01:10:25,150
でも、いつもはいくつか見つけるだけです
自分で読む本。

811
01:10:25,420 --> 01:10:27,640
どんな本を読みますか？

812
01:10:27,640 --> 01:10:29,640
鋼がどのように焼き戻されるのか、

813
01:10:29,640 --> 01:10:31,060
あぶ、

814
01:10:31,170 --> 01:10:34,630
青春の歌、苦い花、
そういうこと。

815
01:10:36,480 --> 01:10:37,880
ドゥーニャというキャラクターは好きですか？

816
01:10:38,060 --> 01:10:39,280
ああ、私はパベルが好きです、

817
01:10:39,480 --> 01:10:40,460
でもドゥーニャも好きです。

818
01:10:40,650 --> 01:10:42,020
彼女が変わってしまったのは残念だ

819
01:10:42,220 --> 01:10:43,550
そしてブルジョワになった。

820
01:10:43,910 --> 01:10:45,840
- それらの本は全部読み終わりましたか？
- いいえ。

821
01:10:46,400 --> 01:10:47,150
なぜそうではないのでしょうか？

822
01:10:47,240 --> 01:10:50,200
ただの古い本だよ
始まりも終わりもなく。

823
01:10:50,910 --> 01:10:53,150
ねえ、Two Hundred Songs はどうですか?
それを読みましたか？

824
01:10:53,660 --> 01:10:54,640
もちろん！

825
01:10:55,350 --> 01:10:57,680
海外民謡二百選というものです。

826
01:10:58,670 --> 01:11:00,310
歌集です。

827
01:11:03,670 --> 01:11:06,670
私は楽譜が読めないので歌詞だけを読んでいました。

828
01:11:07,170 --> 01:11:08,620
なぜ教えてくれないのですか
いつか歌ってみませんか？

829
01:11:08,750 --> 01:11:10,200
もちろん、問題ありません。

830
01:11:19,570 --> 01:11:20,640
どこで働いていますか？

831
01:11:21,040 --> 01:11:21,840
遠く離れた。

832
01:11:22,080 --> 01:11:22,910
なぜ戻らなくていいのですか？

833
01:11:23,370 --> 01:11:26,000
そうだよ、いつもそこにいるよ、

834
01:11:26,130 --> 01:11:27,110
そして通常はそこに滞在します。

835
01:11:27,310 --> 01:11:29,460
ああ、だからあなたは家にいないのですね。

836
01:11:32,260 --> 01:11:33,400
それで私に会いに来たのですか？

837
01:11:33,530 --> 01:11:33,910
いいえ。

838
01:11:34,150 --> 01:11:34,880
- 嘘つき！
- 私はしていません！

839
01:11:34,970 --> 01:11:36,710
おばあちゃんが、あるよって言ってた
この子はいつもそばに来ます

840
01:11:36,710 --> 01:11:37,730
それはすぐに逃げる
彼女はドアを開けます。

841
01:11:37,800 --> 01:11:38,750
それは私ではありませんでした！

842
01:11:38,840 --> 01:11:40,330
それは本当に私ではありませんでした。

843
01:11:47,330 --> 01:11:48,480
本当に。

844
01:11:49,330 --> 01:11:50,370
はい、それでは。

845
01:11:50,720 --> 01:11:52,600
とにかく病気休暇中なので、

846
01:11:52,820 --> 01:11:53,880
時間があるときに来てください。

847
01:11:54,110 --> 01:11:56,280
- どうしたの？
- 自分のことは自分で考えてください。

848
01:11:58,730 --> 01:12:00,440
ああ、そうですね。

849
01:12:01,170 --> 01:12:04,350
の写真はありませんか
あなたは水着を着ていますか？

850
01:12:04,730 --> 01:12:05,740
ナンセンス！

851
01:12:05,740 --> 01:12:07,740
私が水着を着たのはいつ以来ですか？

852
01:12:07,740 --> 01:12:09,740
そこにぶら下がっていました。確かにそう思います。

853
01:12:09,740 --> 01:12:12,370
写真もあったけど、
水着を着ていませんでした。

854
01:12:12,530 --> 01:12:13,550
不可能！それを見せてください。

855
01:12:13,660 --> 01:12:15,110
友人が持って行きました。

856
01:12:15,840 --> 01:12:17,800
確か水着を着ていたと思います。

857
01:12:18,220 --> 01:12:20,240
なんて頑固な子なんでしょう！

858
01:12:20,570 --> 01:12:23,600
それから見てください。

859
01:12:23,800 --> 01:12:26,730
きっとここにあると思います。

860
01:12:30,260 --> 01:12:31,970
そこにありますか？

861
01:12:35,860 --> 01:12:37,820
まさにこれと同じでした、

862
01:12:38,420 --> 01:12:40,880
ただし水着で。

863
01:12:41,770 --> 01:12:42,620
これじゃないよ

864
01:12:42,750 --> 01:12:43,550
そこにぶら下がっていましたか？

865
01:12:43,660 --> 01:12:45,530
教えてください、私は水着を着ていますか？

866
01:12:45,680 --> 01:12:48,370
いいえ、そうではありません。

867
01:12:48,950 --> 01:12:50,130
それではない。

868
01:12:51,150 --> 01:12:53,800
そこにぶら下がっていました。カラーでした

869
01:12:54,400 --> 01:12:56,860
OK、OK、OK。

870
01:12:57,060 --> 01:12:59,130
写真を撮りませんか
いつか私のこと？

871
01:12:59,330 --> 01:13:00,420
ええと、わかりました。

872
01:13:00,550 --> 01:13:01,840
これを持たせてもらえますか？

873
01:13:02,080 --> 01:13:03,280
いいえ。

874
01:13:03,790 --> 01:13:04,510
さあ、いただきましょう。

875
01:13:04,790 --> 01:13:05,570
いいえ。

876
01:13:05,710 --> 01:13:07,020
それにしても私の写真で何がしたいのですか？

877
01:13:07,130 --> 01:13:08,770
本当にあげてくれないなら

878
01:13:08,930 --> 01:13:09,710
盗まなければなりません。

879
01:13:09,840 --> 01:13:10,910
勇気があるでしょう！

880
01:13:12,950 --> 01:13:15,420
スロップ！

881
01:13:16,910 --> 01:13:19,550
アイヤ！アイヤ！アイヤ！

882
01:13:33,950 --> 01:13:35,550
怒っている？

883
01:13:37,330 --> 01:13:39,440
本当に、不幸にならないでください。

884
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
女の子の写真を撮るのは良くないよ。

885
01:13:42,060 --> 01:13:43,310
こっちにおいで。

886
01:13:58,570 --> 01:13:59,730
何かあるよ。

887
01:14:00,220 --> 01:14:01,480
ここに来て。

888
01:14:03,530 --> 01:14:04,660
ここ。

889
01:14:06,730 --> 01:14:08,150
3色あります。

890
01:14:19,660 --> 01:14:22,170
しばらくの間、私はほぼ毎日彼女に会っていました。

891
01:14:22,620 --> 01:14:23,660
自分を良く見せるために、

892
01:14:23,740 --> 01:14:26,750
私は物事を自分の手柄にしたいと思います
他の人がやっていたのですが、

893
01:14:26,950 --> 01:14:28,350
誇張と美化

894
01:14:28,420 --> 01:14:29,640
私の物語を放棄して。

895
01:14:30,350 --> 01:14:31,350
最悪だったのは、

896
01:14:31,510 --> 01:14:33,970
私の大胆な冒険はどちらにも当てはまりませんでした

897
01:14:34,060 --> 01:14:35,440
私の実年齢や経験など。

898
01:14:35,760 --> 01:14:38,750
それでも、彼女はいつも私を褒めてくれましたが、決して褒めませんでした。
私が何を言ったとしてもショックを受けたようだった。

899
01:14:39,760 --> 01:14:41,460
私は彼女に鍵の作り方を習ったと言いました

900
01:14:41,760 --> 01:14:43,130
あらゆる種類の錠を開けることができました。

901
01:14:43,440 --> 01:14:44,760
彼女の家に侵入したとも言いました。

902
01:14:44,950 --> 01:14:46,260
彼女の小型望遠鏡で遊んだ、

903
01:14:46,440 --> 01:14:48,220
そして彼女の写真を見ました。

904
01:14:48,770 --> 01:14:51,760
ああ、彼女は「本当ですか？」と言いました。

905
01:14:52,770 --> 01:14:55,330
時々話しているうちに
彼女は眠ってしまうだろう、

906
01:14:55,880 --> 01:14:57,570
そして制御不能に見つめないように努めるだろう

907
01:14:57,620 --> 01:14:59,540
彼女の露出した体に、

908
01:14:59,680 --> 01:15:01,880
しかし私の考えは暴走しました。

909
01:15:02,440 --> 01:15:03,350
ちょっと待ってください

910
01:15:03,780 --> 01:15:05,350
どうやら私の記憶が私を騙しているようだ

911
01:15:05,790 --> 01:15:07,790
そして現実と夢を混同してしまいました。

912
01:15:08,130 --> 01:15:10,440
たぶん彼女は一度も眠りに落ちなかった
全然目の前で。

913
01:15:11,110 --> 01:15:13,200
たぶん、彼女は私をそのように見つめたことは一度もなかったでしょう。

914
01:15:13,790 --> 01:15:15,800
では、彼女の激しく突き刺すような視線はどうなっているのでしょうか？

915
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
そしてすやすや眠る姿

916
01:15:17,100 --> 01:15:20,740
私の脳にそんなに深く刻み込まれているのですか？

917
01:15:46,130 --> 01:15:48,830
やっと最後の試験を受けました

918
01:15:48,830 --> 01:15:51,820
そして夏を迎えるだろう
二日後の休日。

919
01:15:58,840 --> 01:16:01,400
あなたは食料品を買いました
ちょっとした主婦みたい？

920
01:16:03,460 --> 01:16:05,350
もしよかったら、小さな主婦と呼んでください。

921
01:16:05,480 --> 01:16:07,530
でも食料品を買わなかったら
私たちは何を食べますか？

922
01:16:08,130 --> 01:16:09,770
私たちは明後日休暇に入ります。

923
01:16:10,350 --> 01:16:11,850
学生であることはなんてすばらしいことでしょう、

924
01:16:12,020 --> 01:16:13,550
そして年に2回の祝日があります。

925
01:16:13,850 --> 01:16:16,850
でも、学校に行かなくてもよかったら、
毎日あなたに会いにここに来ることができます。

926
01:16:20,280 --> 01:16:21,510
上がって来ませんか？

927
01:16:21,620 --> 01:16:24,400
いいえ、行かなければなりません。

928
01:16:24,530 --> 01:16:26,350
私は午後ずっとここであなたを待っていました。

929
01:16:26,550 --> 01:16:28,750
本当に？なぜ私を待っていたのですか？

930
01:16:29,870 --> 01:16:32,860
いつ出られますか
私たちと一緒に遊びに行きますか？

931
01:16:33,460 --> 01:16:34,420
私はしません。

932
01:16:34,950 --> 01:16:37,510
会う気もない
あなたの腐った少年たちの集団。

933
01:16:37,730 --> 01:16:40,870
あなたは彼らに会ったことがありませんが、
それで、どうやって彼らが悪いとわかるのですか？

934
01:16:41,350 --> 01:16:42,240
あなたは彼らに会いに来るべきです、

935
01:16:42,350 --> 01:16:43,730
彼らは本当に楽しいです。

936
01:16:44,460 --> 01:16:45,150
別の機会に。

937
01:16:45,240 --> 01:16:46,640
それはダメだ

938
01:16:47,370 --> 01:16:48,880
そうなるとどうやって連絡を取ればいいのかわかりません。

939
01:16:49,220 --> 01:16:50,710
さあ、一日を決めましょう。

940
01:16:51,370 --> 01:16:53,110
大丈夫。あなたにとって良い日は何ですか？

941
01:16:53,280 --> 01:16:56,550
月曜日。少なくなりました
月曜日には周りの大人たち。

942
01:16:57,420 --> 01:16:58,200
わかりました。

943
01:16:58,550 --> 01:17:00,000
これは私があなたのために描いた偵察地図です。

944
01:17:00,200 --> 01:17:02,440
矢印に従って行けばすぐに見つかります。

945
01:17:02,660 --> 01:17:04,840
敷地の門のところで待っています。

946
01:17:05,080 --> 01:17:05,930
わかりました。

947
01:17:13,820 --> 01:17:14,950
こっちだよ！

948
01:17:17,130 --> 01:17:19,800
タバコを吸ってくれませんか？

949
01:17:20,440 --> 01:17:22,220
なぜあなたはいつも人の悪口を言うのですか？

950
01:17:22,460 --> 01:17:24,110
自分で買ったことがないんですね。

951
01:17:24,420 --> 01:17:26,840
だから何？後でパックをあげますね、いいですか？

952
01:17:27,510 --> 01:17:29,770
- いいえ。
- 一つだけください！

953
01:17:29,930 --> 01:17:30,930
ここから出て行け。

954
01:17:30,930 --> 01:17:31,930
門のところでタバコを吸ったり、

955
01:17:32,130 --> 01:17:33,750
まるで中毒者のように。

956
01:17:33,930 --> 01:17:36,550
説明しましょう。させていただければ
ミ・ラン君がタバコを吸っているのを見て、

957
01:17:36,750 --> 01:17:38,020
それは彼女に私たちに対して悪い印象を与えるでしょう、

958
01:17:38,200 --> 01:17:40,940
そして彼女は言うだろう、どんな男たちだ
この猿は一緒に遊んでいますか？

959
01:17:41,110 --> 01:17:42,370
そうだよ、猿？

960
01:17:43,080 --> 01:17:44,150
彼女は来ますか、来ませんか?

961
01:17:44,420 --> 01:17:45,510
今は私たちを騙そうとしないでください。

962
01:17:45,660 --> 01:17:47,620
おい、猿！

963
01:17:47,750 --> 01:17:49,150
私たちを騙そうとしているのですか？

964
01:17:49,950 --> 01:17:52,020
ミランを知っていますか？

965
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
なぜあなたたちは私より先に行かないのですか

966
01:18:01,960 --> 01:18:03,950
ここに留まってあちこちクリックする代わりに？

967
01:18:04,170 --> 01:18:07,960
わかりました、施設の裏でお待ちしています。
さあ行こう。

968
01:18:12,170 --> 01:18:13,240
グールーモー！

969
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
おおば！

970
01:18:14,570 --> 01:18:15,220
グールーモー！

971
01:18:15,220 --> 01:18:16,130
おおば！

972
01:18:16,970 --> 01:18:19,000
おおば！

973
01:18:19,280 --> 01:18:20,660
やあ、猿さん、

974
01:18:22,150 --> 01:18:23,480
ここに一緒にいてもいいですか？

975
01:18:23,660 --> 01:18:25,660
OK、ふざけなければ。

976
01:18:27,750 --> 01:18:30,310
ミランってどんな感じですか？

977
01:18:30,490 --> 01:18:32,600
彼女は暑いですか？他の人たちと一緒に行きませんか？

978
01:18:32,910 --> 01:18:36,020
いいえ、教えていただければお手伝いします
彼女に注目してください。

979
01:18:36,170 --> 01:18:36,880
結構です。

980
01:18:38,500 --> 01:18:39,970
おい'？

981
01:18:41,000 --> 01:18:43,020
おい'？

982
01:18:53,570 --> 01:18:55,950
- それは彼女ですか？
- はい。

983
01:18:59,520 --> 01:19:02,510
なんでそっち方面から来たの？

984
01:19:03,520 --> 01:19:06,530
ごめんなさい、道に迷ってしまいました。

985
01:19:06,770 --> 01:19:08,820
すべてはあなたの偵察地図のおかげです。

986
01:19:08,930 --> 01:19:09,730
地図？

987
01:19:13,170 --> 01:19:15,540
こっちに行きましょう。

988
01:19:15,540 --> 01:19:18,530
彼らはそこのパビリオンで待っています。

989
01:19:19,540 --> 01:19:20,820
前にも見たことがあります。

990
01:19:21,950 --> 01:19:24,510
で働いてませんか？
余北北と同じ農場？

991
01:19:25,550 --> 01:19:28,540
はい、そうです。

992
01:19:33,910 --> 01:19:36,220
私たちはYu Beipeiと仲が良いです。

993
01:19:36,420 --> 01:19:37,820
本当に？

994
01:19:39,110 --> 01:19:41,110
彼女はたくさんの人を知っています。

995
01:19:41,560 --> 01:19:43,560
これが私が話した男、リウ・イークです。

996
01:19:43,560 --> 01:19:45,570
こちらは彼の弟、劉思天です。

997
01:19:45,570 --> 01:19:46,570
こちらはビッグアントです

998
01:19:46,570 --> 01:19:47,570
あなたが出会ったばかりの人。

999
01:19:47,640 --> 01:19:48,860
ヤン・ガオはどこですか？

1000
01:19:48,950 --> 01:19:49,820
アイスポップを買う。

1001
01:19:50,170 --> 01:19:51,130
もう 1 つあります。

1002
01:19:51,220 --> 01:19:52,800
彼らは皆私の友達です。

1003
01:19:56,580 --> 01:19:57,860
ここでのあなたの場所は素晴らしいです。

1004
01:19:58,040 --> 01:19:59,680
手を貸してよ、ビッグ・アント。

1005
01:19:59,770 --> 01:20:01,000
それが今のヤン・ガオです。

1006
01:20:02,060 --> 01:20:04,580
ここに戻るのに何でそんなに時間がかかったのですか？

1007
01:20:04,580 --> 01:20:07,580
- こんにちは。 - ミランです。 -こんにちは。

1008
01:20:09,590 --> 01:20:10,590
ありがとう。

1009
01:20:10,680 --> 01:20:12,840
喉が渇いて死にそうです。

1010
01:20:14,440 --> 01:20:17,600
なぜここに来たのですか？それはかなり危険だ。

1011
01:20:17,880 --> 01:20:20,600
うーん、ショートカットですね。

1012
01:20:20,880 --> 01:20:23,060
今夜どの映画が上映されるか知っていますか?

1013
01:20:23,170 --> 01:20:23,950
どれ？

1014
01:20:24,110 --> 01:20:25,040
1918年のレーニン。

1015
01:20:25,130 --> 01:20:26,280
本当ですか？素晴らしい！

1016
01:20:26,530 --> 01:20:28,610
広大！

1017
01:20:28,710 --> 01:20:30,530
急いで、これを受け取ってください。

1018
01:20:38,280 --> 01:20:39,620
「ケレンスキーに伝えてください」

1019
01:20:40,000 --> 01:20:41,170
ブハーリン

1020
01:20:41,420 --> 01:20:42,620
そしてトロツキー

1021
01:20:42,620 --> 01:20:44,620
裏切り者たちだ。

1022
01:20:44,620 --> 01:20:46,630
彼らはレーニンを暗殺したいのです。」

1023
01:20:46,630 --> 01:20:49,620
「心配しないでください。

1024
01:20:51,200 --> 01:20:54,620
野郎、もう死ね！」

1025
01:20:55,130 --> 01:20:57,640
ねえ、あの女の子は本当に老兵に見えるわね。

1026
01:20:57,840 --> 01:20:59,330
彼女のお尻は、セックスのしすぎで丸くなっています。

1027
01:20:59,400 --> 01:21:02,040
めちゃくちゃにしてやる！

1028
01:21:08,170 --> 01:21:09,650
彼女はかっこいいと思いますか?

1029
01:21:09,650 --> 01:21:10,650
きっと。

1030
01:21:10,750 --> 01:21:12,510
もう彼女をやりましたか？

1031
01:21:14,650 --> 01:21:16,660
私が彼女に行動を起こせると思う？

1032
01:21:16,660 --> 01:21:19,660
お兄さんにも贈ってみてはいかがでしょうか？

1033
01:21:19,660 --> 01:21:22,650
お兄さんに一つ？

1034
01:21:26,110 --> 01:21:27,170
降りる！

1035
01:21:28,670 --> 01:21:30,680
くそ！おい、やめろ！

1036
01:21:31,260 --> 01:21:33,110
ヴァイオリンを弾くことができれば、

1037
01:21:33,310 --> 01:21:35,260
父の文化団にはヴァイオリニストが必要です。

1038
01:21:35,420 --> 01:21:37,200
笛が弾けるなら弾けない
あなたもヴァイオリンを弾きますか？

1039
01:21:37,680 --> 01:21:38,680
それらは 2 つの異なるものです。

1040
01:21:38,680 --> 01:21:40,680
1 つは弾かれ、もう 1 つは弓で演奏されます。

1041
01:21:40,680 --> 01:21:41,680
弓を使わなければなりません。

1042
01:21:41,680 --> 01:21:44,080
ミラン！

1043
01:21:44,680 --> 01:21:46,690
何をするにしても、しないでください
父親の劇団に加わる。

1044
01:21:46,690 --> 01:21:49,280
彼の父親は真っ先にあなたを犯すでしょう。

1045
01:21:49,370 --> 01:21:52,370
猿、きっと何も考えていないんだろうね
自分の父親の？

1046
01:21:52,480 --> 01:21:54,710
彼は降格された人ではないですか
悪い行為のために？

1047
01:21:55,000 --> 01:21:56,930
それはあなたのお父さんです！あなたの！

1048
01:21:57,110 --> 01:21:58,700
奥さんが二人いると聞いたのですが、

1049
01:21:58,910 --> 01:22:00,930
1つは田舎に戻り、もう1つは新しいものです。

1050
01:22:01,150 --> 01:22:03,440
なぜ人はシティアン（「考える甘さ」）と呼ばれているのだと思いますか
もう1つはYiku（「苦いことを思い出す」）と呼ばれます。

1051
01:22:03,710 --> 01:22:06,750
サルがあなたの父親の悪口を言っています。
彼に教訓を与えるべきでしょうか？

1052
01:22:07,080 --> 01:22:08,110
それは忘れて、今日は彼に少し顔を見せてみましょう。

1053
01:22:08,260 --> 01:22:12,640
もう十分です、そんなパニックを起こす必要はありません。
あなたは本当に私がそうするつもりだと思っていますか
今すぐ劇団に参加しますか？

1054
01:22:13,860 --> 01:22:16,220
それで、本当に軍隊に入りたいですか？

1055
01:22:16,420 --> 01:22:17,460
私はします。

1056
01:22:17,710 --> 01:22:19,530
そして、何をするか、試してみましょう
「兵士の友」の一座？

1057
01:22:19,770 --> 01:22:21,370
政治的地位を目指しています。

1058
01:22:22,530 --> 01:22:24,620
ミ・ラン、PLPAでプレーするなら、
あなたはギターを弾くことができますよね？

1059
01:22:24,950 --> 01:22:26,230
多かれ少なかれ。

1060
01:22:26,330 --> 01:22:28,060
我が家には秦がいます。
取りに行きます。

1061
01:22:28,170 --> 01:22:29,230
何のことを言ってるの？

1062
01:22:29,660 --> 01:22:31,230
飛びたい！

1063
01:22:31,550 --> 01:22:33,110
空高く飛びたい、

1064
01:22:33,230 --> 01:22:34,230
雲を通して、

1065
01:22:34,620 --> 01:22:37,240
クレムリンまで！

1066
01:22:37,660 --> 01:22:40,710
レニングラードへ飛んでいきます！

1067
01:22:42,640 --> 01:22:44,840
- それで飛んでください！
- そうだ、飛んで！

1068
01:22:44,910 --> 01:22:46,250
何のために座っているのですか？

1069
01:22:46,350 --> 01:22:47,930
飛ぶ！

1070
01:22:48,250 --> 01:22:49,730
私は高みへと登っていきます、そして
遠くを見つめて！

1071
01:22:50,250 --> 01:22:52,020
今日の猿は少し様子が違うようですが、

1072
01:22:52,150 --> 01:22:53,950
彼はすべて詩的に話しています。

1073
01:22:54,170 --> 01:22:55,200
本当に？

1074
01:22:57,260 --> 01:22:59,910
一体何をしているのですか？
あんなにみんなを怖がらせるなんて。

1075
01:23:00,060 --> 01:23:01,530
彼は欲しいって言いませんでしたか？
高みに登るには？

1076
01:23:01,660 --> 01:23:03,260
しかし、これはそれほど高くありません。

1077
01:23:03,460 --> 01:23:04,970
どこか高いところはありますか
ここよりも？

1078
01:23:05,170 --> 01:23:07,270
そう、あの煙突です。

1079
01:23:07,840 --> 01:23:09,510
あれ、かなり高いですね！

1080
01:23:09,640 --> 01:23:11,080
ヤン・ガオ、冗談は言わないでください。

1081
01:23:11,170 --> 01:23:12,270
まずは上がってみてはどうですか

1082
01:23:12,270 --> 01:23:13,270
そして私たちは見守ります。

1083
01:23:13,270 --> 01:23:15,280
私が言ったのは私ではありません
高みに登りたかった。

1084
01:23:15,370 --> 01:23:16,660
頂上に登った人はいますか？

1085
01:23:16,930 --> 01:23:17,510
私は持っている。

1086
01:23:17,730 --> 01:23:18,660
本当に！

1087
01:23:19,280 --> 01:23:20,280
あなたは本当に何かです！

1088
01:23:20,640 --> 01:23:22,060
見せてみませんか？

1089
01:23:22,260 --> 01:23:22,840
忘れて。

1090
01:23:22,970 --> 01:23:24,820
さあ、ミ・ランにやってもらいましょう！

1091
01:23:25,040 --> 01:23:26,510
2パックお届けします
ピオニータバコの。

1092
01:23:26,600 --> 01:23:28,290
ここから出て行け。 2つだけ？

1093
01:23:28,550 --> 01:23:29,880
さらに、風のフェニックス 2 パック。

1094
01:23:30,000 --> 01:23:32,510
そう、彼は最後に 4 パックを手に入れました
彼がそこに上がったとき。

1095
01:23:32,680 --> 01:23:33,820
しかし、私はすでにそれをやりました。

1096
01:23:34,080 --> 01:23:35,480
英雄は過去の栄光を持ち出しません。

1097
01:23:35,570 --> 01:23:37,420
新たな貢献をしてください！

1098
01:23:37,460 --> 01:23:38,660
作ってみませんか
新しい貢献？

1099
01:23:38,800 --> 01:23:39,680
ねえ、これはどうですか

1100
01:23:39,800 --> 01:23:40,970
フィルターチップ4パック、

1101
01:23:41,110 --> 01:23:43,300
それにキャセイ航空のパック 2 つ?

1102
01:23:44,000 --> 01:23:44,620
やりますよ！

1103
01:23:44,730 --> 01:23:47,300
おい！マ・シャオジュン！

1104
01:23:48,660 --> 01:23:51,300
マ・シャオジュン！

1105
01:23:54,710 --> 01:23:56,020
彼は本当にやってくれるよ！

1106
01:23:56,400 --> 01:23:58,510
とんでもない。彼はそうしません
そこに上がる方法を知っています。

1107
01:23:58,620 --> 01:24:00,440
有刺鉄線が巻かれている
はしごをブロックします。

1108
01:24:00,550 --> 01:24:01,680
彼はそこには登れない。

1109
01:24:01,950 --> 01:24:03,320
彼はそこに登ることができるだろうか、アント？

1110
01:24:03,400 --> 01:24:05,400
まさか、彼はただ我々を怖がらせようとしているだけだ。

1111
01:24:05,710 --> 01:24:07,600
本当に、ミラン、彼はすぐに戻ってきます。

1112
01:24:08,770 --> 01:24:10,330
広大！

1113
01:24:10,660 --> 01:24:13,320
そこには！そこにいるよ！

1114
01:24:14,330 --> 01:24:15,510
広大！

1115
01:24:15,620 --> 01:24:17,340
それは本当に猿ですか？

1116
01:24:17,570 --> 01:24:19,400
一体どうやって彼はそこまで上がったんだ？

1117
01:24:22,340 --> 01:24:24,150
広大！

1118
01:24:26,260 --> 01:24:27,730
降りろ！なんてことだ
そこに立ちましたか？

1119
01:24:27,840 --> 01:24:29,350
急いで降りてきて、猿！

1120
01:24:29,350 --> 01:24:32,350
広大！

1121
01:24:32,350 --> 01:24:34,350
- 降りてください！
- ふざけるなよ、猿！

1122
01:24:34,350 --> 01:24:37,360
- 降りてください！
- さあ、猿！

1123
01:24:37,360 --> 01:24:40,360
- 降りてください！
- 降りてくる！

1124
01:24:40,360 --> 01:24:41,360
入ってきます！

1125
01:24:41,770 --> 01:24:42,570
ああ、クソ！

1126
01:24:42,680 --> 01:24:44,020
猿さん、急いで降りてください！

1127
01:24:44,110 --> 01:24:45,370
- 投げないでよ、猿！

1128
01:24:45,420 --> 01:24:47,370
降りろ！

1129
01:24:47,820 --> 01:24:49,130
来て！

1130
01:24:49,220 --> 01:24:50,040
頭がおかしいよ！

1131
01:24:50,370 --> 01:24:53,370
「我々は皆狙撃手だ

1132
01:24:53,370 --> 01:24:55,380
私たちの弾丸の一つ一つが敵を倒す...」

1133
01:24:55,380 --> 01:24:57,800
- 猿！
- 猿、どこにいるの？

1134
01:24:57,930 --> 01:24:58,680
彼に怒鳴らないでください！

1135
01:24:58,770 --> 01:25:01,370
彼は怖がってしまうでしょう！

1136
01:25:14,440 --> 01:25:16,080
あいよ！煙！

1137
01:25:17,110 --> 01:25:18,510
マ・シャオジュン！

1138
01:25:19,060 --> 01:25:20,800
どこにいるの？

1139
01:25:50,310 --> 01:25:51,430
私のタバコを買いに行ってください！

1140
01:25:51,550 --> 01:25:52,430
私のタバコを買いに行ってください！

1141
01:25:52,530 --> 01:25:53,430
私のタバコを買いに行ってください！

1142
01:25:53,710 --> 01:25:56,430
私のタバコを買いに行ってください！

1143
01:26:01,440 --> 01:26:03,440
ミラン、まだ出発しないでください。

1144
01:26:03,440 --> 01:26:06,440
今夜は映画のために滞在してください。

1145
01:26:08,450 --> 01:26:11,450
誰もが私が魅力的だと言いました。

1146
01:26:11,450 --> 01:26:14,450
誰も話さなかった
当時の超能力、

1147
01:26:14,450 --> 01:26:17,460
そうでなければ私は有名になっていたでしょう。

1148
01:26:17,460 --> 01:26:20,460
後からそうだったと知りました
煙突の上向きのドラフト

1149
01:26:20,460 --> 01:26:23,450
そして何年にもわたって蓄積された
私の命を救ってくれた灰。

1150
01:26:27,470 --> 01:26:29,470
あなたは私たちを死ぬほど怖がらせました。

1151
01:26:29,800 --> 01:26:31,470
そしてあなたは怪我さえしていません！

1152
01:26:32,110 --> 01:26:33,680
ほとんど超自然的です。

1153
01:26:40,110 --> 01:26:42,470
どうしたの、ダミー？
あなたは何も言っていません。

1154
01:26:46,310 --> 01:26:48,480
そして、あなたはまだ怒っています！

1155
01:26:50,490 --> 01:26:53,490
私と話したくないなら、出て行ってもいいよ。

1156
01:26:53,680 --> 01:26:55,680
誰が怒っているのですか？

1157
01:26:56,730 --> 01:27:00,240
見知らぬ男の子と話すのは好きではありませんか？

1158
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
あなたが教えて。

1159
01:27:03,880 --> 01:27:05,600
わからない。

1160
01:27:07,680 --> 01:27:10,060
そして今、あなたは嫉妬しています！

1161
01:27:11,280 --> 01:27:14,510
いいよ、あなたは本当にそう思っているよ
私ってそういう女の子なんですか？

1162
01:27:14,660 --> 01:27:16,130
誰が嫉妬してるの？

1163
01:27:16,860 --> 01:27:19,040
何を話していたのですか
とにかく、Liu Yikuと一緒に？

1164
01:27:19,330 --> 01:27:20,620
大したことはありませんが、

1165
01:27:21,280 --> 01:27:24,200
私は彼に参加したいと言いました
軍隊に行くと彼は手伝うと言いました。

1166
01:27:24,660 --> 01:27:26,910
なぜあなたを知らなかったのですか
軍隊に入りたかったですか？

1167
01:27:27,220 --> 01:27:28,660
あなたは私に一度も言ったことはありません
軍隊に入隊したかった。

1168
01:27:28,930 --> 01:27:31,240
一度彼に会って、
彼にすべてを話してください。

1169
01:27:31,530 --> 01:27:33,350
かなり速く動きますね

1170
01:27:34,530 --> 01:27:35,540
私は何をすべきだったのでしょうか？

1171
01:27:35,840 --> 01:27:37,080
そこに座るだけですか？

1172
01:27:37,240 --> 01:27:38,540
あなたは私にそこに行くように頼んだのですが、

1173
01:27:38,910 --> 01:27:40,800
それからあなたは私を無視します、

1174
01:27:41,240 --> 01:27:43,540
そして何人かのヒーロー、何人かのヴァストリーをプレイし、

1175
01:27:43,730 --> 01:27:45,150
10月にレーニンから。

1176
01:27:45,480 --> 01:27:47,040
1918年のレーニンです。

1177
01:27:47,060 --> 01:27:50,540
いいですよ、1918年のレーニン。

1178
01:27:51,110 --> 01:27:53,680
それはまだ言い訳にならない
私に冷遇するために。

1179
01:27:57,020 --> 01:27:58,680
え、お父さん？

1180
01:28:00,820 --> 01:28:03,560
うーん、これ。これは私の父です。

1181
01:28:03,560 --> 01:28:04,560
これは

1182
01:28:04,840 --> 01:28:05,750
こんにちは、おじさん。

1183
01:28:05,970 --> 01:28:07,220
私たちの先生。

1184
01:28:07,510 --> 01:28:09,480
ああ、どうですか？

1185
01:28:11,110 --> 01:28:12,750
まあ、行くべきです。

1186
01:28:13,570 --> 01:28:15,220
さようなら、馬暁君。

1187
01:28:15,550 --> 01:28:17,580
- さようなら、叔父さん。
- さようなら。

1188
01:28:17,750 --> 01:28:19,840
ええと、小さな同志、あなたの名前は

1189
01:28:20,260 --> 01:28:21,310
また何ですか？

1190
01:28:21,530 --> 01:28:22,730
ミランです。

1191
01:28:24,880 --> 01:28:26,460
他に何かありますか？

1192
01:28:26,550 --> 01:28:27,860
いや、それだけでしょう。

1193
01:28:28,040 --> 01:28:29,130
それでは行きます。

1194
01:28:29,240 --> 01:28:29,970
わかりました。

1195
01:28:30,150 --> 01:28:31,680
- さようなら。
- さようなら。

1196
01:28:35,080 --> 01:28:36,730
私のオーバーコートを持ってきてください。

1197
01:28:36,970 --> 01:28:38,680
それで何がしたいのですか
こんなに暑い日に？

1198
01:28:38,880 --> 01:28:41,310
- オーバーコートを持って来いと言いました。
- わかりました。

1199
01:28:53,610 --> 01:28:56,610
ほら、お父さん。

1200
01:28:58,510 --> 01:29:00,640
- そこに座ってください。
- わかりました。

1201
01:29:09,400 --> 01:29:12,370
では、ワークユニットは何をするのか
あなたの先生はここで働いていますか？

1202
01:29:12,630 --> 01:29:15,640
あの先生は私たちの学校で働いています。

1203
01:29:15,840 --> 01:29:16,640
新しいですね、彼女は？

1204
01:29:16,750 --> 01:29:18,240
そうですね、彼女は新人です。

1205
01:29:19,640 --> 01:29:20,730
彼女はどこの出身ですか？

1206
01:29:21,000 --> 01:29:23,460
彼女は西側のどこかの出身です。

1207
01:29:23,530 --> 01:29:24,880
いや、待てよ、西丹だ。

1208
01:29:25,020 --> 01:29:26,680
そう、西丹です。

1209
01:29:27,130 --> 01:29:29,170
彼女は何の科目を教えていますか?

1210
01:29:29,330 --> 01:29:31,110
ええと、彼女はあらゆることを少しずつ教えています。

1211
01:29:31,220 --> 01:29:33,110
彼女が家庭訪問をしているところを見たばかりですよね？

1212
01:29:33,310 --> 01:29:35,970
彼女はおそらく今、他の生徒と会っているでしょう。

1213
01:29:36,280 --> 01:29:37,200
先生、お尻！

1214
01:29:37,880 --> 01:29:39,680
先生は私を「おじさん」と呼んでいますか？

1215
01:29:41,660 --> 01:29:43,000
老人にそんな嘘つくの？

1216
01:29:43,080 --> 01:29:43,910
神経質だね！

1217
01:29:44,080 --> 01:29:45,420
そのユニフォームを脱いでください！

1218
01:29:46,670 --> 01:29:47,970
そんな嘘つき！
私はすぐにあなたのことを見破りました。

1219
01:29:48,130 --> 01:29:50,280
あなたは学校では悪い生徒ですが、

1220
01:29:51,200 --> 01:29:52,510
家では不従順で、

1221
01:29:52,570 --> 01:29:53,480
そして今、あなたはいくつかを持ってきました

1222
01:29:53,570 --> 01:29:55,680
彼女はあなたと一緒に家にいますか？

1223
01:29:55,910 --> 01:29:57,060
どこのガールフレンド？

1224
01:29:57,260 --> 01:29:58,530
彼女はちょうど顔を洗いに来たところです。

1225
01:29:58,620 --> 01:29:59,260
彼女の顔を洗いますか？

1226
01:29:59,350 --> 01:30:00,240
どの顔を洗いますか？

1227
01:30:00,420 --> 01:30:02,750
彼女が赤くなっているのが私には見えなかったと思いますか？

1228
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
忘れないでください、

1229
01:30:04,860 --> 01:30:05,800
私はあなたの父親です。

1230
01:30:05,880 --> 01:30:07,690
塩分を多めに食べました
ご飯を食べたよりも！

1231
01:30:08,370 --> 01:30:10,680
彼女があなたのガールフレンドではないとしたら、彼女は何ですか?

1232
01:30:12,690 --> 01:30:14,080
これをパピーラブと言います！

1233
01:30:14,690 --> 01:30:16,330
そしてそれは許されません！

1234
01:30:17,820 --> 01:30:19,080
それで、彼女はどこの出身ですか？

1235
01:30:19,200 --> 01:30:21,260
ああ、忘れてください。
こんなことをしている時間がない。

1236
01:30:21,700 --> 01:30:23,700
お母さんが帰ってきたら
おばあちゃんから、

1237
01:30:23,930 --> 01:30:25,710
彼女に私が送られてきたと伝えてください
内モンゴルで実地研修。

1238
01:30:25,930 --> 01:30:27,060
緊急の任務だ。

1239
01:30:27,420 --> 01:30:28,420
いつ戻ってきますか？

1240
01:30:28,530 --> 01:30:29,440
1ヶ月以内に。

1241
01:30:31,110 --> 01:30:32,370
どうしたの？

1242
01:30:33,620 --> 01:30:35,720
また暴れられると思いますよね？

1243
01:30:36,420 --> 01:30:37,020
試してみてください！

1244
01:30:37,350 --> 01:30:38,950
マ政治委員！さあ出発です！

1245
01:30:39,080 --> 01:30:40,240
来ます！

1246
01:30:43,720 --> 01:30:45,400
これが今月の給料です。

1247
01:30:45,620 --> 01:30:47,040
お母さんにあげてください。

1248
01:30:47,510 --> 01:30:48,730
彼女を怒らせないでください。

1249
01:30:49,110 --> 01:30:50,550
もう一度言います。

1250
01:30:53,730 --> 01:30:55,130
この2元はあなたのものです。

1251
01:30:55,740 --> 01:30:56,930
無駄にしないでください。

1252
01:31:00,740 --> 01:31:03,730
女の子をここに連れて帰らないでください、

1253
01:31:06,750 --> 01:31:08,240
そして二度と私に嘘をつかないでください。

1254
01:31:11,750 --> 01:31:13,660
よし、出発だ。

1255
01:31:42,130 --> 01:31:44,350
ヤンガオ！

1256
01:31:46,790 --> 01:31:49,780
ヤンガオ！

1257
01:31:51,790 --> 01:31:54,780
ヤンガオ！

1258
01:32:00,800 --> 01:32:02,800
同志諸君、静かに！

1259
01:32:02,800 --> 01:32:05,810
技術的な問題が発生しました。

1260
01:32:05,810 --> 01:32:07,810
今はもう対策済みですが、

1261
01:32:07,910 --> 01:32:11,280
それでは次に進みます
2作目は1918年のレーニン。

1262
01:32:17,730 --> 01:32:19,170
劉益さん！

1263
01:32:20,820 --> 01:32:22,130
劉思天！

1264
01:32:23,550 --> 01:32:24,820
「すごい！

1265
01:32:26,640 --> 01:32:28,200
広大！

1266
01:32:28,480 --> 01:32:30,220
急いでレーニンを助けに行きなさい！」

1267
01:32:34,170 --> 01:32:35,550
ヤンガオ！

1268
01:32:36,840 --> 01:32:38,840
ヤンガオ！

1269
01:32:41,340 --> 01:32:44,330
気をつけてください、それは毒です！

1270
01:32:45,170 --> 01:32:49,400
「毒ですよ、気をつけてください！」

1271
01:33:08,370 --> 01:33:09,970
いったいどこにいたの？

1272
01:33:10,130 --> 01:33:11,000
どこにいましたか？

1273
01:33:11,110 --> 01:33:12,060
私はあなたをずっと探していました。

1274
01:33:12,170 --> 01:33:13,370
私もあなたを探していました。

1275
01:33:13,370 --> 01:33:14,620
さあ行こう。

1276
01:33:45,040 --> 01:33:46,410
どこにいましたか？

1277
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
あなたを探しています。

1278
01:33:47,410 --> 01:33:50,400
他の人たちはどこにいますか？

1279
01:34:20,940 --> 01:34:22,940
同志諸君！

1280
01:34:22,940 --> 01:34:25,950
劇場に忍び込んだ子供もいる。

1281
01:34:25,950 --> 01:34:28,940
一時的にお詫び申し上げます
フィルムを止めること。

1282
01:34:29,950 --> 01:34:32,880
子供たちはどこにいるの？

1283
01:34:33,080 --> 01:34:34,940
ああ、彼らはどこにでもいます。

1284
01:34:35,960 --> 01:34:37,660
何も表示されないのはなぜですか?

1285
01:34:37,820 --> 01:34:39,220
子どもたちよ、立ち上がれ！

1286
01:34:39,420 --> 01:34:40,960
立って、あそこ！

1287
01:34:41,170 --> 01:34:42,370
立ち上がる！

1288
01:34:46,620 --> 01:34:48,960
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1289
01:34:49,970 --> 01:34:52,970
ドアを監視する責任は誰にありますか?

1290
01:34:52,970 --> 01:34:55,970
この子供たちは一人もいない
ドアから入った。

1291
01:34:56,980 --> 01:35:00,680
この映画は批判を受けているが、

1292
01:35:01,240 --> 01:35:03,170
そして猛毒です！

1293
01:35:03,800 --> 01:35:06,640
子どもたちがそれを見れば、
犯罪を犯す可能性があります。

1294
01:35:06,910 --> 01:35:08,990
彼らは重大な犯罪を犯す可能性があります!

1295
01:35:09,680 --> 01:35:11,110
映画については以上です。

1296
01:35:11,990 --> 01:35:12,990
やめてください！

1297
01:35:13,620 --> 01:35:15,000
今のところ、

1298
01:35:15,240 --> 01:35:17,990
この子たちが誰であろうと、彼らは
今すぐ連れて行ってください。

1299
01:35:34,010 --> 01:35:37,010
「月明かりはとてもいいですね

1300
01:35:38,020 --> 01:35:41,010
私の心を魅了します。

1301
01:35:42,020 --> 01:35:49,020
とてもたくさんの魅惑的な夜

1302
01:35:50,030 --> 01:35:57,060
恋人のそばで、

1303
01:35:58,040 --> 01:36:03,150
私は静かに彼女を見つめ、
音もなく。

1304
01:36:03,620 --> 01:36:08,000
とても素晴らしい夜

1305
01:36:08,050 --> 01:36:12,400
私の心を魅了します。

1306
01:36:12,660 --> 01:36:19,910
とてもたくさんの魅惑的な夜

1307
01:36:20,440 --> 01:36:27,970
長い夜はすぐに遠ざかる
夢の光の中で。

1308
01:36:28,370 --> 01:36:33,970
心を込めて、甘い
乙女よ、ご冥福をお祈りします

1309
01:36:34,310 --> 01:36:38,880
それでも、この日からそう願っています

1310
01:36:39,080 --> 01:36:43,080
私たちはどちらも忘れません

1311
01:36:43,400 --> 01:36:50,370
今晩はモスクワ郊外で。」

1312
01:37:12,910 --> 01:37:14,110
寝てるの？

1313
01:37:14,110 --> 01:37:16,120
いいえ。

1314
01:37:16,280 --> 01:37:17,750
なぜ何も言わなかったのですか？

1315
01:37:17,950 --> 01:37:20,110
あなたも何も言っていません。

1316
01:37:22,120 --> 01:37:23,680
少し眠ってみませんか？

1317
01:37:23,800 --> 01:37:25,130
落ちてしまうだろう。

1318
01:37:25,260 --> 01:37:26,400
私の腰をつかんでください。

1319
01:37:26,600 --> 01:37:27,750
それでいいですか？

1320
01:37:27,930 --> 01:37:28,880
大丈夫です。

1321
01:37:32,770 --> 01:37:35,120
それは私の人生で最も完璧な日でした。

1322
01:37:36,400 --> 01:37:39,310
朝風の愛撫
私の肌に鳥肌が立ちました、

1323
01:37:39,480 --> 01:37:41,140
そして全身がうずきました。

1324
01:37:41,710 --> 01:37:44,550
今でも特に覚えているのは、
枯れ草が燃える芳しい匂い。

1325
01:37:45,260 --> 01:37:47,510
でも誰が枯れ草を燃やすだろうか
夏の盛りに？

1326
01:37:49,240 --> 01:37:50,370
真実が何であれ、

1327
01:37:50,460 --> 01:37:52,970
私の記憶の中で、すべて
それはあの夏の出来事でした

1328
01:37:53,150 --> 01:37:56,420
が伴う
草が燃える匂い。

1329
01:37:59,440 --> 01:38:00,800
ほら、シャオジュン。

1330
01:38:01,160 --> 01:38:03,950
ほら、ここから、

1331
01:38:04,130 --> 01:38:06,160
- それはすべて私たちの農場です。
- 本当に？

1332
01:38:08,880 --> 01:38:11,130
ここまで連れて行ってくれてありがとう。

1333
01:38:12,330 --> 01:38:14,910
何でもありません。
ご希望であれば、さらにお連れします。

1334
01:38:15,040 --> 01:38:17,460
必要はありません、ここを突破できます。

1335
01:38:17,950 --> 01:38:19,530
家に帰って少し寝てください。

1336
01:38:19,950 --> 01:38:22,150
- さよなら！
- さよなら！

1337
01:39:03,000 --> 01:39:04,640
あなたは誰ですか？

1338
01:39:05,150 --> 01:39:06,110
ここに飛び込まないでください。

1339
01:39:06,220 --> 01:39:08,930
同志モンキー、あなたを探していました。

1340
01:39:09,640 --> 01:39:10,900
猫は舌を持っていますか？

1341
01:39:11,640 --> 01:39:14,080
状況はとても切迫しています。

1342
01:39:14,240 --> 01:39:16,020
どうやってここで寝られるの？

1343
01:39:16,060 --> 01:39:17,860
- それはあなたです。 - それは私です。起きる！

1344
01:39:17,950 --> 01:39:19,940
- ロジャー。 - 横になる！

1345
01:39:22,510 --> 01:39:24,550
動かないで下さい！敵だ！

1346
01:39:24,660 --> 01:39:26,970
- どこ？ - そこを見てください!

1347
01:39:31,040 --> 01:39:32,550
ああ、ミランさんですか？

1348
01:39:32,680 --> 01:39:34,460
はい、同志ミランと呼んでください。

1349
01:39:34,580 --> 01:39:35,910
同志ミラン、私の自転車はどこですか？

1350
01:39:36,020 --> 01:39:37,860
安全な場所に移動させていただきました。

1351
01:39:40,220 --> 01:39:43,240
停止！同志諸君。

1352
01:39:43,480 --> 01:39:44,700
同志諸君。

1353
01:39:45,420 --> 01:39:47,770
私たちは皆無知です。

1354
01:39:47,880 --> 01:39:50,440
ただ気をつけてください。

1355
01:39:51,280 --> 01:39:53,040
火を止めてください

1356
01:39:54,060 --> 01:39:55,970
そして村に滑り込む。

1357
01:39:56,130 --> 01:39:57,600
- はい！ - 道を拓け！

1358
01:39:57,730 --> 01:39:59,260
なぜ彼らは自分たちを同志と呼んだのでしょうか？

1359
01:39:59,350 --> 01:40:01,220
それは人々を騙すためだった。

1360
01:40:02,280 --> 01:40:04,460
いいえ、彼らは私の自転車に乗っています。

1361
01:40:04,570 --> 01:40:06,420
ナンセンスじゃないよ、同志モンキー。

1362
01:40:06,660 --> 01:40:08,220
自転車はまだ木にぶら下がっています。

1363
01:40:08,330 --> 01:40:10,180
それが私たちの特別なバイク鉱山です。

1364
01:40:10,310 --> 01:40:13,020
ほら、このロープを持ってください。

1365
01:40:13,130 --> 01:40:15,510
戦闘が始まったので、それを引き下げます。

1366
01:40:15,620 --> 01:40:17,770
試練の時が来た、聞こえますか？

1367
01:40:17,860 --> 01:40:20,150
安心してください、必ず任務を遂行します。

1368
01:40:20,240 --> 01:40:23,220
人民の銃弾を味わいなさい、侵略者よ！

1369
01:40:26,750 --> 01:40:28,820
一体、なぜ応答がないのですか？

1370
01:40:32,150 --> 01:40:34,330
マ・シャオジュン！今！

1371
01:40:54,400 --> 01:40:57,310
ドゥーニャ、仕事を拒否しているのですか？

1372
01:40:57,460 --> 01:40:59,260
彼を無視して私に従ってください。

1373
01:40:59,600 --> 01:41:00,860
とても悲しいよ、ドゥーニャ。

1374
01:41:00,910 --> 01:41:03,200
劉益のような人々と関わったことがあると。

1375
01:41:06,570 --> 01:41:09,200
私も連れてって！

1376
01:41:10,770 --> 01:41:12,840
私も連れてって！

1377
01:41:13,660 --> 01:41:15,330
ゲリラだよ！

1378
01:41:35,480 --> 01:41:40,800
ミラノ。

1379
01:41:44,860 --> 01:41:47,260
出発する前に私はあなたに何と言ったでしょうか？

1380
01:41:47,420 --> 01:41:50,400
急げよ、ミラノ。

1381
01:42:03,350 --> 01:42:07,170
どうしたの、馬暁君？あなたは寝ながら泣いています。

1382
01:42:07,280 --> 01:42:11,370
- あなたが死ぬ夢を見ました、ミラン。 -ははは。

1383
01:42:11,570 --> 01:42:13,130
あなたが生きているのを見るのは良いことです。

1384
01:42:13,310 --> 01:42:15,432
ああ、それは私を緊急に追いかけてきました。

1385
01:42:15,450 --> 01:42:16,981
あなたは本当に私がいなくて寂しかったのです。

1386
01:42:22,138 --> 01:42:24,110
申し訳ありませんが、極度の腹痛を感じています。

1387
01:42:24,145 --> 01:42:25,483
場所を探しに行かなければなりません。

1388
01:42:27,000 --> 01:42:32,283
見に来てください！来て！見に来てください！

1389
01:42:33,403 --> 01:42:35,180
私をフォローしないでください。

1390
01:42:35,550 --> 01:42:39,607
- 来て！見に来てください！
- どうしてそんなに悪党なんだ！

1391
01:42:41,883 --> 01:42:47,178
見に来てください！あはは！来て！

1392
01:42:53,767 --> 01:43:00,109
見に来てください！あはは！見に来てください！

1393
01:43:16,043 --> 01:43:18,950
- 来て！ハハハ！
- お願いします。

1394
01:43:23,330 --> 01:43:26,894
- どうしてそんなに悪党なんだ！
- 見に来てください！

1395
01:43:28,632 --> 01:43:31,930
- キッド、起きて！
- どうしてそんなに悪党なんだ！

1396
01:43:32,130 --> 01:43:33,900
大丈夫ですか？

1397
01:43:34,145 --> 01:43:35,810
この夢から覚めることはできません。

1398
01:43:35,898 --> 01:43:38,690
起きて、坊や。

1399
01:43:39,498 --> 01:43:42,060
病気ですか？おい、起きろ！

1400
01:43:42,370 --> 01:43:44,952
子供、病気ですか？

1401
01:43:45,510 --> 01:43:46,510
ミラノはどこですか？

1402
01:43:46,865 --> 01:43:51,420
子供、夢と現実をごちゃ混ぜにしないでください。

1403
01:43:52,021 --> 01:43:54,710
それはいつも私と孫でした。

1404
01:43:55,229 --> 01:43:58,029
ここにはミランはない。

1405
01:44:00,370 --> 01:44:02,060
その日から

1406
01:44:02,150 --> 01:44:03,730
もう夢はありません。

1407
01:44:03,860 --> 01:44:07,080
理由は分かりません、医者にも分かりません。

1408
01:44:07,469 --> 01:44:10,200
昨日の夜、夢の中でまたミラノを見ました。

1409
01:44:13,210 --> 01:44:16,200
- お父さん！
- はぁ？

1410
01:44:53,250 --> 01:44:56,240
祖父が亡くなりました。

1411
01:45:06,260 --> 01:45:15,800
波のうねりを越えて
東シナ海。赤い太陽が昇る！

1412
01:45:16,270 --> 01:45:17,280
当時の言葉遣いで言えば、

1413
01:45:17,280 --> 01:45:19,280
私の祖父は「罰を逃れるために自殺した」。

1414
01:45:19,280 --> 01:45:20,280
彼は4つのレッテルで非難された、

1415
01:45:20,280 --> 01:45:24,400
「大地主」「大資本家」
「国民党員」と「反革命」

1416
01:45:25,280 --> 01:45:27,290
文化大革命が始まってから、
彼の家は絶えず荒らされていた

1417
01:45:27,290 --> 01:45:29,290
金を求める人々によって
そして有罪の証拠。

1418
01:45:29,290 --> 01:45:32,290
そうした肉体的・精神的拷問に耐えた後、

1419
01:45:32,290 --> 01:45:34,290
彼は怒りのうちに死んだ。

1420
01:45:34,290 --> 01:45:36,290
私が知ったのは後になってからでした

1421
01:45:36,290 --> 01:45:38,300
私の両親の結婚は
当局によって承認されていない

1422
01:45:38,300 --> 01:45:40,300
彼らは異なるクラスに属していたからです。

1423
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
しかし彼らは警告に耳を貸そうとしなかった
そしてとにかくそれを進めました。

1424
01:45:43,300 --> 01:45:46,300
その結果、父の
キャリアの見通しは台無しになった

1425
01:45:46,300 --> 01:45:48,310
そして母も教職を失いました。

1426
01:45:48,310 --> 01:45:49,310
彼女は軍隊の主婦になった

1427
01:45:49,310 --> 01:45:52,310
そして彼女の機嫌はますます悪くなっていきました。

1428
01:45:52,310 --> 01:45:54,310
学校に入学する前に、
私は祖父母と一緒に住んでいました。

1429
01:45:54,310 --> 01:45:56,310
理解できませんでした

1430
01:45:56,310 --> 01:45:59,310
彼はどうしていただろう
プロレタリアートの敵。

1431
01:46:00,320 --> 01:46:01,820
祖父の死後、

1432
01:46:02,000 --> 01:46:04,060
私の母は引きこもりになってしまったので、

1433
01:46:04,170 --> 01:46:06,370
そして私は自分のやり方を直すのを諦めました。

1434
01:46:10,830 --> 01:46:12,830
から帰ってから
唐山、最初にやったこと

1435
01:46:12,830 --> 01:46:15,830
ミランを探すことだった。

1436
01:46:15,830 --> 01:46:17,400
ミラン？

1437
01:46:18,200 --> 01:46:20,370
そこには誰がいますか？

1438
01:46:29,440 --> 01:46:31,750
そこには誰がいますか？

1439
01:46:34,310 --> 01:46:37,240
走らないで！

1440
01:47:01,880 --> 01:47:04,870
泣かないで。

1441
01:47:13,890 --> 01:47:15,600
グールームー

1442
01:47:18,040 --> 01:47:19,910
大葉

1443
01:48:02,840 --> 01:48:04,220
マ・シャオジュン！

1444
01:48:12,950 --> 01:48:15,240
あいよ、モンキーだよ！

1445
01:48:15,440 --> 01:48:16,910
どこにいましたか？

1446
01:48:16,950 --> 01:48:18,960
何日も会っていません。あなたがいなくて寂しかったです。

1447
01:48:18,960 --> 01:48:21,950
ええと、私も皆さんに会いたかったです。

1448
01:48:22,310 --> 01:48:24,680
- 祖父母に何かが起こりました。
- 本当に？

1449
01:48:24,820 --> 01:48:27,240
そして私は家族と一緒に唐山に戻りました。

1450
01:48:27,480 --> 01:48:28,550
あなたを探していました。

1451
01:48:28,730 --> 01:48:30,330
素晴らしいアイデアがあります。

1452
01:48:30,640 --> 01:48:31,530
あれは何でしょう？

1453
01:48:32,110 --> 01:48:33,710
素晴らしいアイデアがありますか?

1454
01:48:33,840 --> 01:48:35,950
いつからこんなに自分のことでいっぱいになったの？

1455
01:48:36,550 --> 01:48:37,440
今気づいたんですか？

1456
01:48:37,550 --> 01:48:38,980
これまで見たことがないのはなぜですか？

1457
01:48:38,980 --> 01:48:41,980
どうして私はあなたがいることを知らなかったのですか
以前は自分のことでいっぱいでしたか？

1458
01:48:41,980 --> 01:48:43,820
心の奥底に隠していたのです。

1459
01:48:43,930 --> 01:48:45,020
他に何を隠しているのですか？

1460
01:48:45,150 --> 01:48:46,280
本当に今すぐ知りたいですか？

1461
01:48:46,460 --> 01:48:47,860
はい、今すぐです。

1462
01:48:48,060 --> 01:48:49,620
じゃあ、教えてあげるよ

1463
01:48:50,020 --> 01:48:50,910
続けてください。

1464
01:48:51,110 --> 01:48:53,750
それを知りたいですよね？

1465
01:48:54,660 --> 01:48:57,980
あなたはそれでいっぱいです

1466
01:48:59,040 --> 01:49:02,990
ああ、馬暁君！今夜来てください！

1467
01:51:49,280 --> 01:51:51,510
私の体がおかしいと思いますか？

1468
01:51:51,710 --> 01:51:53,750
太りすぎですよね？

1469
01:51:56,170 --> 01:51:58,180
- かなり太いですね。
- 何？

1470
01:51:58,180 --> 01:52:01,170
綺麗でぽっちゃりしてるって言ってたけど、
かなり分厚いわけではありません。

1471
01:52:01,180 --> 01:52:02,180
ふん！

1472
01:52:02,180 --> 01:52:03,580
犬の口から象牙は取れない！

1473
01:52:03,680 --> 01:52:05,880
人の口から象牙を取り出すこともできません。

1474
01:52:06,040 --> 01:52:07,620
口から象牙をほじくり出すことはできますか？

1475
01:52:15,190 --> 01:52:16,820
ミラン！

1476
01:52:17,110 --> 01:52:18,370
彼はあなたに自分のダイビングを見てほしいと思っています。

1477
01:52:18,460 --> 01:52:19,800
まあ、本当に？見たくない。

1478
01:52:20,020 --> 01:52:23,190
ああ、そうだ、馬暁君。

1479
01:52:26,600 --> 01:52:28,220
なんて馬鹿なことだ！

1480
01:52:31,710 --> 01:52:34,710
実は腰だけなんです
それは少し厚いです。

1481
01:52:34,710 --> 01:52:36,710
腰だけではありません。

1482
01:52:36,710 --> 01:52:39,720
見てください、その脚、そのお腹、

1483
01:52:39,720 --> 01:52:41,720
そしてここを見てください！

1484
01:52:41,720 --> 01:52:42,720
ここ、ここ！

1485
01:52:42,720 --> 01:52:45,710
輸出品質！

1486
01:52:46,040 --> 01:52:48,730
私は少し太っています。

1487
01:52:48,730 --> 01:52:51,730
教えて、そうすべきだと思いますか
水着を着ていますか？

1488
01:52:51,730 --> 01:52:53,730
私のことを暴露しすぎているでしょうか？

1489
01:52:53,730 --> 01:52:55,730
見えないものなんてないよ
着ていないとき。

1490
01:52:55,730 --> 01:52:56,730
何？

1491
01:52:56,730 --> 01:52:57,740
何が見えますか？

1492
01:52:57,740 --> 01:53:00,740
気にしないでください、あなたは怒るでしょう。

1493
01:53:00,740 --> 01:53:03,740
教えて！私は怒らないよ。

1494
01:53:03,740 --> 01:53:06,130
まるで赤ちゃんが生まれたばかりのようです。

1495
01:53:06,400 --> 01:53:09,740
マ・シャオジュン！

1496
01:53:10,220 --> 01:53:10,820
私はあなたと話しているわけではありません。

1497
01:53:10,970 --> 01:53:11,970
ミ・ラン、入って！

1498
01:53:12,150 --> 01:53:14,060
いや、入ってないよ。

1499
01:53:14,240 --> 01:53:15,110
ここに来てください。

1500
01:53:15,220 --> 01:53:16,440
高さは10メートルくらいでしょうか？

1501
01:53:16,530 --> 01:53:17,460
潜れないんです。

1502
01:53:17,570 --> 01:53:18,350
ミ・ランさん

1503
01:53:18,530 --> 01:53:21,760
ここに来て、教えてあげるよ。

1504
01:53:21,760 --> 01:53:24,750
来て！

1505
01:53:33,270 --> 01:53:36,260
マ・シャオジュン！この野郎。

1506
01:54:05,400 --> 01:54:07,550
くたばれ！

1507
01:54:14,310 --> 01:54:17,300
彼を無視してください。

1508
01:54:20,320 --> 01:54:23,310
- 劉毅さんですか？
- それは正しい。

1509
01:54:24,320 --> 01:54:26,320
ミランをここに連れてきたの？

1510
01:54:26,320 --> 01:54:29,320
それは正しい。

1511
01:54:33,330 --> 01:54:36,320
やあ、やあ、兄弟たち。
ええと、おそらくあなたたちはこれまで会ったことがないでしょう。

1512
01:54:37,340 --> 01:54:39,340
劉さん、紹介しましょう。

1513
01:54:39,340 --> 01:54:41,340
こちらはタイガー兄弟です

1514
01:54:41,340 --> 01:54:42,600
彼の名声は彼よりも先にあります。

1515
01:54:48,350 --> 01:54:49,350
以上です。

1516
01:54:49,970 --> 01:54:51,730
ただ聞いているだけです。

1517
01:54:52,350 --> 01:54:54,350
そういうことですから、行きます。

1518
01:54:54,620 --> 01:54:56,460
わかりました。また会いましょう、友よ。

1519
01:54:57,730 --> 01:54:58,680
さあ行こう。

1520
01:55:18,380 --> 01:55:19,380
ミ・ランさん

1521
01:55:19,380 --> 01:55:22,370
あのブラザータイガーの男、
とにかく彼は誰ですか？

1522
01:55:27,950 --> 01:55:29,370
本当に知りたいですか？

1523
01:55:33,390 --> 01:55:36,380
それは忘れてください。

1524
01:55:37,400 --> 01:55:39,400
について尋ねるたびに、
あのブラザータイガーの男、

1525
01:55:39,400 --> 01:55:41,600
彼女はそれを忘れるように言った。

1526
01:55:42,020 --> 01:55:44,400
後で聞いたところによると、二人はかつてとても仲が良かったのですが、

1527
01:55:44,800 --> 01:55:47,390
そして彼は彼女のアカウントから目を失ったと。

1528
01:55:48,660 --> 01:55:49,620
その日から、

1529
01:55:49,710 --> 01:55:52,400
劉翼は公然とミランを自分の彼女として迎え入れた。

1530
01:56:07,150 --> 01:56:10,430
8月23日はルーマニア解放記念日でした。

1531
01:56:10,750 --> 01:56:12,730
そして私と劉益の誕生日。

1532
01:56:13,110 --> 01:56:16,430
私たちは同じ月に生まれました、
同じ日に、違う年に。

1533
01:56:16,570 --> 01:56:19,040
その夜、私たちが行ったのは、
モスクワレストラン。

1534
01:56:26,440 --> 01:56:29,440
ああ、すごい！

1535
01:56:30,080 --> 01:56:31,170
誰がここにいるか見てください！

1536
01:56:31,310 --> 01:56:33,060
- こんにちは、皆さん！
- こんにちは！

1537
01:56:33,220 --> 01:56:35,450
ここでみんなが集まっているのを見ると
本当に心温まるです。

1538
01:56:35,450 --> 01:56:37,460
はぁ！本当に心温まる！

1539
01:56:37,460 --> 01:56:40,450
私が誕生日の男の子たちに何を持ってきたかを見てください。

1540
01:56:42,220 --> 01:56:43,080
あなたの手はきれいですか？

1541
01:56:43,260 --> 01:56:43,880
見て！

1542
01:56:44,460 --> 01:56:46,440
わかりました。

1543
01:56:50,470 --> 01:56:53,460
おお！詩集ですよ！

1544
01:56:58,480 --> 01:57:00,480
彼はアイスリンクで鋭い目つきをするだろうね
この冬はそれを着ますか？

1545
01:57:00,480 --> 01:57:02,150
とても鋭いです！

1546
01:57:02,330 --> 01:57:03,260
間違っている！

1547
01:57:03,350 --> 01:57:04,930
ひよこたちはみんな彼に群がるだろうか
彼が努力もせずに？

1548
01:57:05,000 --> 01:57:06,480
それはダメだよ、危険すぎるよ。

1549
01:57:06,620 --> 01:57:09,480
彼らが彼に群がるなら氷
我慢できなくなるだろうし、

1550
01:57:09,620 --> 01:57:10,730
お兄さん、私に着せてあげたほうがいいよ。

1551
01:57:11,490 --> 01:57:13,490
ありがとう。

1552
01:57:13,490 --> 01:57:16,490
見てください、あなたはただ行くだけです
「ありがとう」って言うだけ？

1553
01:57:16,800 --> 01:57:17,800
では他に何をすればいいのでしょうか？

1554
01:57:18,330 --> 01:57:19,500
考えてみてください。

1555
01:57:19,500 --> 01:57:22,490
開けてください、馬暁君。

1556
01:57:27,510 --> 01:57:29,510
わあ、彼女は本当にあなたのことを大事にしてくれますよ！

1557
01:57:29,510 --> 01:57:31,510
ミットを外さないでください！

1558
01:57:31,510 --> 01:57:33,170
試着してみてください。

1559
01:57:33,260 --> 01:57:34,510
ウエストは確かにぴったりです。

1560
01:57:34,510 --> 01:57:36,060
腰におっぱいがあれば十分ではないですか？

1561
01:57:36,220 --> 01:57:39,110
必ずしも試着する必要はありません、モンキー。

1562
01:57:39,150 --> 01:57:40,310
- 試着してみろよ、サル！
- 試着してみよう！

1563
01:57:40,330 --> 01:57:42,550
くそ！低俗な人々。

1564
01:57:42,730 --> 01:57:45,080
無視してください。ただ保管してください
水泳の練習をすること。

1565
01:57:45,260 --> 01:57:46,520
私はまだあなたが私を救ってくれることを期待しています。

1566
01:57:46,520 --> 01:57:48,770
そうですね、それならあると思います
感謝する必要はありません

1567
01:57:48,910 --> 01:57:50,530
結局のところ、私があなたを救うためだけなら。

1568
01:57:50,600 --> 01:57:52,170
それで劉益の数を数えてください

1569
01:57:52,240 --> 01:57:53,220
深く感謝しました

1570
01:57:53,280 --> 01:57:54,240
私たち二人からも。

1571
01:57:54,400 --> 01:57:55,530
本当に心がないんだね！

1572
01:57:55,530 --> 01:57:56,530
いいよ、あなたがそう思うなら。

1573
01:57:56,530 --> 01:57:58,910
同志、急いで食べ物を持ってきてくれませんか？

1574
01:57:58,970 --> 01:57:59,770
もう全員到着しました。

1575
01:57:59,950 --> 01:58:02,150
急ぐ必要はありません。まずは水を持ってきてください。

1576
01:58:02,260 --> 01:58:04,040
あー！あのウェイトレスは話せないの？

1577
01:58:04,040 --> 01:58:06,040
まずは楽しみましょう。

1578
01:58:06,040 --> 01:58:07,050
何をして遊べますか？

1579
01:58:07,050 --> 01:58:08,620
考える！いつもたくさんのアイデアをお持ちですね！

1580
01:58:08,730 --> 01:58:11,170
「ハンキーを探せ」をプレイできます

1581
01:58:11,240 --> 01:58:13,050
そして馬暁君の赤い下着を使ってください。

1582
01:58:13,050 --> 01:58:16,040
それは「下着を探せ」と呼ばれています。

1583
01:58:17,060 --> 01:58:19,060
OK、OK、OK。

1584
01:58:19,060 --> 01:58:21,060
ゲームがあるよ。

1585
01:58:21,060 --> 01:58:23,060
破滅させることは許されない
あなたの誕生日プレゼント。

1586
01:58:23,060 --> 01:58:25,060
リラックスしてください、それは必要ありません。

1587
01:58:25,060 --> 01:58:27,070
誰がコインを持っていますか？

1588
01:58:27,070 --> 01:58:30,060
どうやって遊ぶの？

1589
01:58:30,510 --> 01:58:32,070
- 1つで十分ですか？
- 私たちはギャンブルですか？

1590
01:58:32,070 --> 01:58:35,070
今日は公開テストを行います
あなたの正直さと勇気、

1591
01:58:35,070 --> 01:58:38,070
そしてあなたは処女かどうか！

1592
01:58:43,080 --> 01:58:45,080
よし、やってみよう！

1593
01:58:45,080 --> 01:58:47,090
ここにコインを入れたのですが、

1594
01:58:47,090 --> 01:58:48,090
そしていくつか質問してください。

1595
01:58:48,090 --> 01:58:50,090
正直かつ簡潔に答えなければなりませんが、

1596
01:58:50,090 --> 01:58:51,090
コインを引いた後

1597
01:58:51,090 --> 01:58:54,090
ここで私の手から出ます。

1598
01:58:54,090 --> 01:58:55,770
- よし。
- わかりました。

1599
01:58:55,860 --> 01:58:57,800
- 汚い手口は禁止ですよ？
- わかりました。

1600
01:58:58,330 --> 01:58:59,460
最初の質問。

1601
01:59:00,000 --> 01:59:01,440
何歳ですか？

1602
01:59:01,550 --> 01:59:03,350
ダメだ、言えない。

1603
01:59:03,530 --> 01:59:04,770
とにかくあなたたちより年上です。

1604
01:59:04,880 --> 01:59:06,440
わかりました、それは譲らせていただきます。

1605
01:59:06,550 --> 01:59:09,220
- でも、誕生日はいつですか？
- 私は1月生まれです...

1606
01:59:09,310 --> 01:59:11,260
ねえ、まずコインを取り出してください。

1607
01:59:11,370 --> 01:59:13,110
右。ビッグアントは遊び方を覚えています。

1608
01:59:13,200 --> 01:59:14,110
さて、日付は何ですか？

1609
01:59:14,110 --> 01:59:17,060
その年と同じ1月1日。

1610
01:59:17,170 --> 01:59:19,120
それよりもはるかにクールです
ルーマニア解放記念日。

1611
01:59:19,120 --> 01:59:22,120
2番目の質問。コインを返してください。

1612
01:59:22,120 --> 01:59:25,110
あなたは何歳の時でしたか
初めての彼氏がいましたか？

1613
01:59:28,130 --> 01:59:30,130
うーん、16。

1614
01:59:30,130 --> 01:59:33,130
それは若いですね！

1615
01:59:33,130 --> 01:59:35,130
3番目の質問。

1616
01:59:35,200 --> 01:59:38,330
彼氏との初めてのデートで、
彼はあなたに何と言ったのですか？

1617
01:59:41,140 --> 01:59:43,000
彼は何と言いましたか？

1618
01:59:43,150 --> 01:59:45,000
・きつすぎて抜けない。
- 何？

1619
01:59:45,140 --> 01:59:48,140
固すぎて抜けない！

1620
01:59:56,150 --> 01:59:58,350
くそー、猿、君は野獣だ！

1621
01:59:58,400 --> 02:00:00,160
あなたはとても腐っています！

1622
02:00:00,260 --> 02:00:01,330
それが来るのを見たことがありませんでした！

1623
02:00:01,440 --> 02:00:03,160
何のために私の頭を叩いているのですか？

1624
02:00:03,400 --> 02:00:04,840
私はあなたの息子ではありません。

1625
02:00:05,110 --> 02:00:07,310
もともとバカだったんだけど、
ヒットするたびに悪化します。

1626
02:00:10,170 --> 02:00:13,160
- どうしたの、馬暁君？
- 触らないでください！

1627
02:00:18,180 --> 02:00:19,180
ねえ、マオ・シャオジュン

1628
02:00:19,770 --> 02:00:22,170
- 何が起こっているのですか？
- 触らないでください！

1629
02:00:26,400 --> 02:00:27,620
馬暁君

1630
02:00:28,190 --> 02:00:30,190
あなたは怒っています。

1631
02:00:30,190 --> 02:00:32,190
私は怒っていません。

1632
02:00:32,190 --> 02:00:34,190
なぜ私は怒るのでしょうか？

1633
02:00:34,350 --> 02:00:35,660
それで、なぜそんなに動揺しているのですか？

1634
02:00:35,800 --> 02:00:37,200
誰が動揺しているのですか？私ではありません。

1635
02:00:37,600 --> 02:00:40,130
どうやって？私が何をしたのか

1636
02:00:40,280 --> 02:00:40,950
こんなに挑発するの？

1637
02:00:41,200 --> 02:00:44,190
何もありません、あなたは素晴らしかったです。

1638
02:00:45,750 --> 02:00:46,950
馬暁君

1639
02:00:47,730 --> 02:00:49,210
みんな楽しい時間を過ごしていました。

1640
02:00:50,000 --> 02:00:51,550
他人をからかうことも上手にできるし、

1641
02:00:51,660 --> 02:00:53,210
でもすぐにびっくりしてしまう
誰かがあなたに触れます。

1642
02:00:53,310 --> 02:00:54,440
私は手ではなく、知恵を使います。

1643
02:00:54,570 --> 02:00:56,750
私は...からかわれても気にしません。

1644
02:00:56,910 --> 02:00:58,020
あなたはあまり親切ではありません。

1645
02:00:58,110 --> 02:00:59,040
私はいい人ではありません。

1646
02:00:59,510 --> 02:01:01,460
つまり、あなたはあなたとは違うのです
以前は私と一緒にいました。

1647
02:01:01,550 --> 02:01:03,220
私はあなたにとって以前の私と全く同じです！

1648
02:01:03,460 --> 02:01:04,440
まあ、以前はこんなことはなかったのですが。

1649
02:01:04,510 --> 02:01:06,460
以前はこんな人じゃなかったのに！

1650
02:01:12,840 --> 02:01:15,230
私にうんざりしていますか？

1651
02:01:15,660 --> 02:01:16,570
では、私だったらどうなるでしょうか？

1652
02:01:16,840 --> 02:01:18,240
あるいは、そうでない場合はどうなりますか?

1653
02:01:18,950 --> 02:01:21,240
そうでない場合でも、できます
誕生日を祝ってください。

1654
02:01:21,550 --> 02:01:22,820
でも、あなたなら行けるよ。

1655
02:01:22,930 --> 02:01:23,510
おい！

1656
02:01:23,600 --> 02:01:25,840
同志のウェイトレス！
私たちの食べ物を持ってきてもらえませんか？

1657
02:01:25,930 --> 02:01:27,250
お腹が空いて不機嫌になってきた。

1658
02:01:27,680 --> 02:01:29,170
それでは、どうぞ。

1659
02:01:32,950 --> 02:01:34,280
理由を聞いてもいいですか？

1660
02:01:35,020 --> 02:01:36,250
理由はありません。

1661
02:01:36,750 --> 02:01:38,260
馬暁君、落ち着け。

1662
02:01:38,550 --> 02:01:39,640
そうだ、忘れてください、猿さん。

1663
02:01:40,020 --> 02:01:41,680
いいえ！彼女を去らせてください！

1664
02:01:41,820 --> 02:01:43,200
愛よ、猿、そのまま落として、
私たちの食べ物はもうすぐです、

1665
02:01:43,330 --> 02:01:44,800
男はお腹が空くと、
彼は怒るかもしれない、

1666
02:01:44,910 --> 02:01:46,440
私を見てください、私でも少しイライラしています。

1667
02:01:47,400 --> 02:01:48,280
忘れてください、いいですか？

1668
02:01:48,350 --> 02:01:49,530
まだ出発していないのですか？

1669
02:01:49,620 --> 02:01:52,260
行くって言ってなかったっけ？
出ていけ！

1670
02:01:53,550 --> 02:01:54,770
それなら行くと思います。

1671
02:01:57,200 --> 02:01:58,280
ただ座ってください。

1672
02:01:59,530 --> 02:02:01,620
馬暁君、彼女を泊めておいて、いいですか？

1673
02:02:01,710 --> 02:02:02,480
顔を見せてください。

1674
02:02:02,570 --> 02:02:03,680
今日は誰にも顔を見せません。

1675
02:02:03,800 --> 02:02:05,260
誰でも引き受けます
彼女の味方をする人。

1676
02:02:05,350 --> 02:02:07,260
馬暁君、あなたには面目がありません
何も与えなかったら。

1677
02:02:07,350 --> 02:02:08,460
忍耐力がない
あなたに対処するために。

1678
02:02:08,570 --> 02:02:10,660
母親をクソ！一緒に喧嘩するよ！

1679
02:02:10,800 --> 02:02:12,600
クソ口を閉じろ！

1680
02:02:19,660 --> 02:02:21,440
切り刻んでやるよ！

1681
02:02:39,220 --> 02:02:41,110
こんなことは一言も信じないでください。

1682
02:02:41,220 --> 02:02:43,130
私たちは何もしなかった

1683
02:02:43,170 --> 02:02:44,320
とても勇敢というか英雄的です。

1684
02:02:44,660 --> 02:02:46,910
私は約束し続けます
正直に話をして、

1685
02:02:47,370 --> 02:02:49,800
しかし、どんなに強くても
本当のことを言いたいという私の願い、

1686
02:02:50,170 --> 02:02:52,330
物事が干渉し続けるだけです。

1687
02:02:52,550 --> 02:02:53,840
私たちは悲劇的に発見しました

1688
02:02:54,170 --> 02:02:56,320
それは仕方がありません
本来の真実に戻るために。

1689
02:02:57,530 --> 02:03:00,040
私の記憶が作る
私の感情は表面的に見える

1690
02:03:00,130 --> 02:03:02,340
そして私を裏切って遊んでも

1691
02:03:02,620 --> 02:03:04,220
そして私の心をそのような混乱に陥らせます

1692
02:03:04,310 --> 02:03:05,750
本当と嘘を見分けることはできません。

1693
02:03:06,340 --> 02:03:09,530
今思うと、その最初の出会いは、
ミランとの捏造は、

1694
02:03:10,350 --> 02:03:12,800
そして実際に私は見たことさえありませんでした
あの時路上にいた彼女。

1695
02:03:13,260 --> 02:03:15,840
先日の午後
Liu Yiku が Big Ant と私に語った

1696
02:03:15,950 --> 02:03:17,170
門のところでミランを待ち、

1697
02:03:17,330 --> 02:03:19,150
それが私たちが初めて会ったときでした。

1698
02:03:19,860 --> 02:03:22,820
それがビッグ・アントの理由を説明する
そして私は Vastly をプレイしに行きました

1699
02:03:23,020 --> 02:03:24,360
彼女とはあまり話さなかったのですが、

1700
02:03:24,620 --> 02:03:27,370
なぜなら私は彼女のことをよく知らなかったからだ。

1701
02:03:27,620 --> 02:03:30,360
私はミ・ランとはまったく親しくなかった。

1702
02:03:31,370 --> 02:03:33,370
神様…

1703
02:03:33,860 --> 02:03:36,370
写真の女の子はミ・ランでしたか？

1704
02:03:37,170 --> 02:03:40,170
そしてなぜ余北平は突然姿を消したのでしょうか？

1705
02:03:40,710 --> 02:03:42,380
たぶん

1706
02:03:42,840 --> 02:03:46,370
たぶん彼女とミラン
同一人物だったのか？

1707
02:03:46,680 --> 02:03:49,390
ただ勇気がないだけです
考えすぎてください。

1708
02:03:49,480 --> 02:03:51,770
言い始めた
この話は誠意を持って、

1709
02:03:51,950 --> 02:03:55,060
しかし、私の強力かつ断固たる努力にもかかわらず、
どう見ても嘘になってしまった。

1710
02:03:55,390 --> 02:03:57,020
しかし、これが理由になるのでしょうか？
完全に放棄しますか？

1711
02:03:57,170 --> 02:03:58,840
いいえ！絶対に違います。

1712
02:03:59,280 --> 02:04:01,390
どうして私がそんなことをするのを我慢できますか？

1713
02:04:02,400 --> 02:04:04,400
今ではとてもよくわかりました

1714
02:04:04,510 --> 02:04:06,400
永遠の嘘つきの苦境

1715
02:04:06,880 --> 02:04:08,410
それは正直な人になろうとすることです。

1716
02:04:08,660 --> 02:04:10,530
それはまったく不可能です。

1717
02:04:11,710 --> 02:04:14,410
聞いて、聞いて！

1718
02:04:14,660 --> 02:04:17,420
時々特定の音や匂いがする

1719
02:04:17,510 --> 02:04:20,410
実際の過去に戻すことができます。

1720
02:04:37,230 --> 02:04:40,440
私の頭は今、明るい月のように明晰です。

1721
02:04:41,530 --> 02:04:43,860
それで、H！私の話を続けて、

1722
02:04:44,080 --> 02:04:47,230
それが真実かどうかは気にしないでください。

1723
02:04:47,730 --> 02:04:49,110
それを覚えています
私の誕生日のその日に

1724
02:04:49,200 --> 02:04:52,250
何も悪いことは何も起こりませんでした。

1725
02:04:52,250 --> 02:04:54,250
劉益と私はとても楽しい時間を過ごしました

1726
02:04:54,370 --> 02:04:56,460
交代でミランに乾杯。

1727
02:04:56,750 --> 02:04:59,260
そうそう、余北平さんもいらっしゃいました。

1728
02:04:59,260 --> 02:05:01,260
ほとんど忘れてしまいました。

1729
02:05:01,260 --> 02:05:03,260
お土産が山積みになっていましたが、

1730
02:05:03,260 --> 02:05:05,820
そしてミランは特に
私に対して愛情深く、

1731
02:05:06,020 --> 02:05:09,260
何度も何度も私を固定して
彼女の鋭い視線。

1732
02:05:11,130 --> 02:05:12,130
最後に、

1733
02:05:12,550 --> 02:05:13,530
私たちはみんな酔ってしまいました。

1734
02:05:28,300 --> 02:05:31,420
何度か、

1735
02:05:31,750 --> 02:05:33,880
彼女は私の服を脱がせてくれました。

1736
02:05:34,060 --> 02:05:36,150
そして私も彼女の服を脱がせました。

1737
02:05:36,440 --> 02:05:38,660
しかしその後、

1738
02:05:38,730 --> 02:05:41,020
何をすればいいのか分かりませんでした。

1739
02:05:42,040 --> 02:05:43,550
- それを信じますか？ - 私はします。

1740
02:05:43,730 --> 02:05:45,350
はい、そうします。

1741
02:05:48,130 --> 02:05:50,330
それについてはアドバイスできません。

1742
02:05:50,510 --> 02:05:53,310
私たちは二人とも昨日と同じです。

1743
02:05:54,910 --> 02:05:58,480
誰も誰にもアドバイスすることはできません。

1744
02:06:00,220 --> 02:06:05,570
私がとても下品で好色だと思いますか？

1745
02:06:06,930 --> 02:06:10,020
私はそうは思わない。

1746
02:06:10,200 --> 02:06:14,480
しかし、あなたは限界に近かったと思います。

1747
02:06:14,770 --> 02:06:18,200
幸いなことに、あなたは彼女を妊娠させませんでした。

1748
02:06:18,600 --> 02:06:21,620
あなたが正しい。

1749
02:06:21,770 --> 02:06:25,680
ただ感じた

1750
02:06:25,840 --> 02:06:29,600
彼女は私よりも大胆だった！

1751
02:06:55,300 --> 02:07:00,290
ミラン！

1752
02:07:01,300 --> 02:07:07,300
ミラン！

1753
02:07:09,310 --> 02:07:12,300
ミラン！

1754
02:07:15,320 --> 02:07:18,310
ミラン！

1755
02:07:19,320 --> 02:07:22,310
ミラン！

1756
02:07:28,330 --> 02:07:29,330
ミラン？

1757
02:07:29,330 --> 02:07:32,330
馬暁君？

1758
02:07:32,330 --> 02:07:34,330
それは何ですか？

1759
02:07:34,330 --> 02:07:37,330
どうしたの？

1760
02:07:37,950 --> 02:07:40,640
教えて、何が問題なの？

1761
02:07:41,340 --> 02:07:43,370
私はあなたが好きです！

1762
02:07:44,340 --> 02:07:47,350
何？

1763
02:07:47,680 --> 02:07:49,080
今何と言ったんですか？

1764
02:07:49,170 --> 02:07:52,340
私の自転車は溝に落ちました。

1765
02:08:19,460 --> 02:08:20,710
雨が止んだ頃
そして空は晴れ、

1766
02:08:20,880 --> 02:08:23,380
何も起こらなかったようだった。

1767
02:08:23,950 --> 02:08:25,750
私は彼女にそのことを思い出させようとしたが、

1768
02:08:25,880 --> 02:08:27,840
しかし彼女は何の反応もありませんでした。

1769
02:08:28,130 --> 02:08:31,150
彼女はまだ私を治療してくれました
愛情と礼儀を持って。

1770
02:08:32,240 --> 02:08:36,220
もしかしてそんなことが起こったのか
あの雨の夜は現実じゃなかったの？

1771
02:08:36,400 --> 02:08:39,390
でもまだどこも痛い
私はその秋に怪我をしました。

1772
02:10:00,480 --> 02:10:03,470
馬暁君？

1773
02:10:06,200 --> 02:10:07,220
何してるの？

1774
02:10:07,330 --> 02:10:08,350
行かせてください！

1775
02:10:08,490 --> 02:10:10,240
今すぐ行かせてください！

1776
02:10:15,500 --> 02:10:18,490
あなたは...

1777
02:11:26,220 --> 02:11:28,110
これがあなたのキックを得る方法ですか？

1778
02:11:29,150 --> 02:11:30,640
はい！

1779
02:12:07,610 --> 02:12:10,610
ミランと私は完全に終わりました。

1780
02:12:10,610 --> 02:12:11,610
すぐに、

1781
02:12:11,880 --> 02:12:14,110
私は他のみんなから避けられました。

1782
02:12:14,280 --> 02:12:18,460
計り知れない苦しみの中で、
一日一日を過ごしていきました。

1783
02:15:33,040 --> 02:15:36,150
2か月後、ミランは
私たちと付き合うのをやめた。

1784
02:15:36,820 --> 02:15:39,060
年末には、
劉毅は軍隊に戻り、

1785
02:15:39,310 --> 02:15:41,480
そしてちゃんとした彼女を見つけた。

1786
02:15:42,820 --> 02:15:45,260
その後、私たちはみんな別れてしまった
さまざまな軍隊ユニットに分けられます。

1787
02:15:45,570 --> 02:15:47,950
ベトナムとの国境戦争で、

1788
02:15:48,220 --> 02:15:49,930
劉宜久さんはシェルショックに見舞われた。

1789
02:15:51,200 --> 02:15:52,370
しばらくすると、

1790
02:15:52,700 --> 02:15:54,700
誰もが完全に連絡を失いました。

1791
02:16:59,020 --> 02:17:01,420
おい、おい、見て！そうじゃないですか…？

1792
02:17:01,570 --> 02:17:02,600
- あれは誰？
- おおば！おおば！

1793
02:17:02,710 --> 02:17:04,260
「オオバ」ってどういう意味ですか？
「グールームー」です！

1794
02:17:04,370 --> 02:17:06,910
そうそう！グールーモー！

1795
02:17:06,910 --> 02:17:09,900
- グールームー！
- グールームー！

1796
02:17:10,910 --> 02:17:12,910
おい！グールーモー！

1797
02:17:12,910 --> 02:17:19,060
- グールームー！
- グールームー！

1798
02:17:19,220 --> 02:17:21,800
バカども！